一拍拍胸,二拍拍掌,三拉弓,四绞绞,五搓陀,六绷绷,绷的迸的绷,高拱手,低作揖,戴金花,喝御酒,相公腰里有、有、有、有。
选自朱介凡《中国儿歌》(**台北纯文学出版社,1977年12月)第178页。
朱介凡,我国著名民间文艺学家,谣歌谚语学家。1912年9月28日出生于武昌,从小受母亲教育启蒙,学会了许多武汉儿歌, 1948年移居**。朱先生致力于中国民俗文化尤其是谚语、歌谣等方面的研究,成果卓著,卷帙浩繁,堪称大家。主要著作有《中华谚语志》(共500万字、选录谚语52115条、计5871页)、《中国谚语论》,《中国歌谣论》、《中国儿歌》、《中华谚语选》、《五十年来的中国俗文学》等。《中国儿歌》收录了全国各省儿歌1501首,其中湖北125首,大部分为武汉儿歌,很多是朱先生幼时习唱的记录。
绷的迸的绷:象声词。
作揖:旧时行礼的一种形式。据《周礼》记载,根据双方的地位和关系,作揖有“土揖、时揖、天揖、特揖、旅揖、旁三揖”之分。
戴金花:指中状元,过去中状元时要骑马游街,披红挂彩,头插金花,极其风光。邹绍志、桂胜《中国状元趣话》一书中,记载有“六十花甲戴金花”的逸闻趣事。
御酒:此处指皇帝赐予的酒。
有:指腰中有钱,说一个“有”,就轻打搂抱小儿腰一次,逗笑呵痒。
此为武昌童谣,可与前首汉阳童谣对比阅读,仅一江之隔,就有如此差别,童谣传唱之流变,此为一例。