打偏偏,接家家,家家怀里一个热粑粑,人家的伢,一大块,我的伢,一指甲,家家死了不哭她,挑堆牛尿贡倒她。
选自北京大学歌谣研究会《歌谣》第一卷第29号(1923年10月21日出刊)第2版,黄朴搜集。
偏偏:即撇撇(借字),pie2 · pie,一种自制玩具,用纸折叠的四方、三角等形状的小片子以及画片(洋画)等。撇撇很薄,武**戏称身体单薄者为“撇撇”,**中,也有人把警察叫“撇撇”(隐语)。撇撇也被孩子们用作打珠子等游戏的赌资,所以武汉伢们也叫它“分子”。过去,常用香烟盒子叠撇撇,“大桥、牡丹”等**盒子叠的撇撇,“分值”就高一些,而“大公鸡、城乡”等低档香烟盒子叠的撇撇,“分值”就低一些。
贡倒她:贡,贡奉;言把牛屎作为死人灵前的供放品。
《蔡甸民间歌谣集成》第163页上亦有刊载。