张打铁,李打铁,打把剪子送姐姐;姐姐留我歇,我不歇,姐姐杀个鸡我吃,我不吃;杀个鸭我吃,吃半边,留半边,留到姐姐床头边,猫子拖到踏板上,老鼠拖到树桠里,爹爹去赶,丢了一把伞,妈妈去赶,丢了鞋板。
选自朱介凡《中国儿歌》第182页。
武昌流传的《张打铁》,朱先生幼时习唱。
1937年5月,北京大学歌谣研究会曾对广泛征集的《张打铁》作过统计:湖北9首,江苏、安徽各7首,四川、云南各6首,江西、湖南各4首,广西、河南各2首,河北1首,地域不明1首,共49首(详见《歌谣》第三卷第5号)。这只是当年的搜集,事实上,由于传唱时间长,流行地域广,《张打铁》的版本数量远不止于此,仅武汉一地,就有多种不同。
鞋板:鞋子,此处是为了押韵而说成鞋板。
最后几句亦有唱作“爹爹去赶,掉脚板,婆婆去赶,掉手板,放牛伢去赶,掉鞭杆,学生伢去赶,掉笔杆”。