脚点班班,手数南山,南山大斗,一石二斗,猪吃马吃,汉阳草吃;叫大哥,叫二哥,课子课,课灵课;桃稣米,第二个。有钱的,担大碗,无钱的,担小碗。咪吓咪,回来嚼鱼刺,卡吓卡,回来吃??。捶金鼓,过金桥,大老爷,饶不饶?
选自北京大学歌谣研究会《歌谣》第一卷第45号(1924年3月2日出刊)第5版,周敏仲搜集。
原注附记:群儿排坐作戏。一儿逐字用指点至首段脚字时,当某儿则某儿缩其一脚。接着重点,到某儿某儿亦同样做去。以缩两腿的旁坐;(首先者称大老爷,以后二、三、四……依次称之),其最尾者则称粪桶老爷。并令其向前走开,背立望月。某儿既令望月,作指导之小儿,两手相捧,如八卦势,托置一物于手中,群儿亦皆捧手以备提取。于唱第二歌时,就便暗给一儿,歌毕,使望月者转来认寻,不得,仍回其位,如是三次。如寻得于某儿手中,某儿即代其望月。三次不得则受捶背之罚。受罚踞地,指导者手捏槌击其背,如捶鼓然。问做大老爷者饶不饶?不饶则仍捶,饶则罢。接连向二三四五……,以至粪桶老爷本身,相继准饶完毕。此种游戏,告一结束。
数:点数。
一石:dan4,旧时计量单位,一般十斗为一石。
灵课:课,占卜的一种;灵课,很有灵验的占卜。
桃稣米:今作桃酥,一种食品,主要成分是面粉、鸡蛋、奶油等,特点干、酥、脆、甜。一作“桃稣饼”。
担大碗:担,端,拿,手执。
咪吓咪:唤猫声。
??:大便。
朱介凡《中国儿歌》第181页、《蔡甸民间歌谣集成》第165页亦有载录,文字略有不同。