《你不再把我的心关在你的房门外》
我妥协、屈服了吗
绝没有、绝不是
从前你向我
显示了你的心
然后又把
我的心关在
你的房门外
门外汉所有的
不幸全都
聚集到我身上
我愤怒、我抗议
现在既然一切
都已打破
我得到又
看到了一切
我没有什么
不可宽容
她常常不敢关上她的房门和窗户,因为她不愿意把我的“心”关在房外,也愿意让我看到她可以向别人公开她的床帷生活——正如她需要先征求我的意见才敢偕同她丈夫出行……从前我没有写到她的全部征求方法:每当她需要协同他出行(多半是在星期六,她丈夫要对我摆出高枕无忧的阔少爷过的日子,以便显示他对目前的这种困境毫不在乎,在她丈夫提议下,带他们的孩子一起去郊游)时,在正式出发之前,她就先关好门假装已经出发,其实她还在家里竖起耳朵倾听我有什么反应,假如我摔起书本、椅子或者门来,那么出行的计划就告吹了;假如我显得和声悦耳,那么这次出行就是欢天喜地的;假如我闷声不吭,这次出行就会半途而辍……这次发生的是最后一种情况,他们是出发了,但是她的儿子、女儿和母亲直到晚上才回来,而她在午饭前就回来了,我发现她丈夫也匆匆忙忙地跟回来……他又掉在醋坛子里了!他们两个真是都疯了:一个为牵肠挂肚的恋人发了疯,一个为嫉妒发了疯……他们都是身不由己的,但前者能够苦中取乐——她痛苦、怨怒,但是她在痛苦中得意扬扬、享受着这种痛苦,而且热爱这种痛苦;而后者则只有痛苦了!