15滑铁卢战场

至此，对于英国人和法国人之间的品性差异，我已有些随意地作了描述。不过这样的差异还应该进一步给予严肃的思考。他们是现代最直接抗衡的两个巨大民族，最配得上彼此相对。他们的性格有着根据不同，在对立的品质上相当突出，并且也正是通过他们的对立面各自才显得光彩耀眼。这种对比的差异，最显著地体现在他们的军事行为上。他们长期以来相互竞争，让彼此的历史充满了辉煌的英雄壮举。比如滑铁卢[ 比利时中部靠近布鲁塞尔的城镇。拿破仑在滑铁卢战役中(1815年6月18日）遭到了决定性失败。]战役，在体现他们彼此抗衡的威力方面，那是最为难忘的考验。一方面表现出无可比拟的勇敢，另一方面又表现出无法超越的坚韧。法国骑兵像波浪一般卷向英国步兵紧密团结的方阵，他们在密集的人墙周围飞奔着，却找不到突破口。在最为激烈的时候，法国人把武器抛向空中，向整个战斗前线发出挑战。而英国部队则不准移动或开火，他们坚定不移地稳如泰山。一个个纵队被大炮打散，所有的队伍在炮击中倒下，但幸存者们继续靠拢，坚守着阵地。就这样许多纵队经受住了残酷风暴的打击，而没有放一枪。没有任何行动激起他们的愤怒，或者使他们的精神受到刺激。死亡使他们的纵队减少了，但却动摇不了他们的灵魂。

有个很好的例子，说明法国人易于迅速地产生慷慨的冲动。一位法国骑士在仗打得最激烈之际，猛烈地冲向一位英**官，但是他正要攻击时发现对手已失去右臂，于是放下马刀，骑着马礼貌地向前冲去。愿那位宽宏大量的武士安宁，不管他的命运如何！假如他在那场战役的风暴中，带着**赐予的巨大财富倒下，那么愿滑铁卢的草皮在他的坟墓上长得绿绿的！而这样一位在战斗风暴中倒下的人，不曾意识到被打败，所以他远比幸存下来、为本国的荣誉遭到毁灭而悲哀的人更幸福。两**队就这样血战了漫长的一天。法国人热情勇敢，英国人冷静顽强，直到命运之神——好像他要让谁胜谁负的问题在两个敌手之间仍然不能确定——带来了普鲁士人[ 时居住在维斯瓦和涅漫河之间的西波罗的海居民。]，让他们决定这场战役的命运。我来到滑铁卢战场是几年后的事。只见犁头已在进行着它那令人忘却往事的劳作，时常的收获几乎将战争的痕迹消除。黑黑的霍格蒙特废墟仍然伫立着，那是一座纪念建筑，它纪念着这场残酷的战役。一堵堵破裂的墙体让子弹打穿，被爆炸物炸毁，让人看到曾经发生在里面的殊死搏斗。法国人和英国人就是挤在那些狭小的墙内，短兵相接，猛烈集中地进行对抗，从花园打到庭院，从庭院打到房间。一股股浓烟从战斗的中心升起，仿佛从火山里冒出来似的。“那就像人间地狱。”我的导游说。不远处有两三块宽广的地，上面长着十分繁茂但有害健康的绿草，它仍然表明这是那些对抗的武士经过断断续续的激烈战斗后，一起静静安睡在共同的大地的怀抱之处。在所有其余当年的战场上，早已恢复了宁静。空中传来的不是号角的声音，而是农夫无所顾忌的口哨。一些牲口缓慢吃力地爬上山坡，而在那儿曾响起飞奔的骑兵得得的马蹄声。大片的玉米地平静地在士兵们的坟上一起一伏，就像夏日里大海的波浪卷过下面沉没着许多大型帆船的地方。

* * * * *

对于法国人的军人特性，上面作了散漫的记录；我在法国的一个省又口头上听到一点，在此补充一下。它们可能已经发表出来，但我从未见到。

大**爆发时，许多古老的家族都在迁移，可有一位名叫德·拉图尔·德奥韦涅的蒂雷纳大家族的后代，拒绝同亲戚们一起走，他加入了共和**队。他参加了大**的所有战役，以其英勇、战功和高尚的精神出类拔萃，本来会官运亨通，获得最高荣誉的。然而凡是上尉以上的军衔他全都拒绝，除了一把御剑外，他不愿为自己的战功接受任何赏赐。为表明他取得的功绩，拿破仑赋予了他“法国第1兵”的称号，这是他唯一愿意接受的称号。1809年或1810年他在德国战死。为纪念他，他在军团中的职位始终保留着，仿佛他仍然坚守岗位。任何时候这支军团集合并叫到德·拉图尔·德奥韦涅时，回答总是“在光荣的战场上死去！”