下载客户端
她走后不久，正在城里游荡的塞巴斯蒂安也来到那个地点，安德鲁爵士看见他，以为切莎里奥回来了，想起这个男侍刚才与他搏斗中显得多么懦弱，就向他冲过去，对着他头上就是一拳。塞巴斯蒂安可不是个懦夫，他发现自己遭到一个陌生人攻击，还击了几下，并拔出剑来，叫这个骑士也把剑**。他们刚一交手奥利维亚就从屋里出来了，眼见亲爱的切莎里奥（她以为是）面临危险，便叫两个斗士把剑收起来，命令安德鲁爵士走开，把塞巴斯蒂安请到她家里。
尽管塞巴斯蒂安为一个他从未见过的小姐对他表示友爱大感意外，但仍愿意跟她进了屋。然而，她继续说着爱他的话，把他像个亲爱的朋友一样对待，他便开始怀疑自己是否在睡梦之中。可如果是在做梦，他也觉得这个梦很甜美，希望继续做下去。他还想到小姐是不是疯了：而她却显得够正常的。她吩咐仆人合情合理，处理家务时并不糊涂，只是她对他明白无误的爱意无法解释。一会儿后奥利维亚叫来一位牧师，向塞巴斯蒂安提出马上结婚；塞巴斯蒂安虽然吃惊，但由于很喜欢她就同意了。奥利维亚答应说，他希望对这个婚姻保守多久秘密就保守多久，这样牧师为他们举行了婚礼。随后塞巴斯蒂安暂时离开妻子去找安东尼奥，请他对这个离奇的事谈谈看法。
当塞巴斯蒂安和奥利维亚举行婚礼时，维奥拉已回到主人身边，告诉他奥利维亚说再也不想听到他的名字；奥尔西诺终于深信再派使者到她那里去已毫无用处，便决定最后一次亲自去向她求爱。在维奥拉和其他随从的陪同下他前往奥利维亚的宫殿。来到门口时他们遇见这座房子里的一个弄臣，公爵把他收买了，让他进去请女主人出来一下，并答应事成后再给他一些钱。弄臣领了差使便急忙进去了，公爵和随行人员则等候在外面。
他们站在那儿时，那些抓住安东尼奥的官员带着犯人沿街走过来。官员们正在寻找公爵，看到他时便把安东尼奥带到他面前，说这就是把他侄子打伤的男人，他们发现他在街上与人决斗，按照命令把他逮捕。维奥拉看见了安东尼奥，听到对他的指控，就对主人说她如何在回家途中遭到一个陌生人攻击，就是这个男人拔出剑救了她，但后来他对她说的一些奇怪的话让她摸不着头脑。
此时安东尼奥仍然误把维奥拉当作他的朋友塞巴斯蒂安，听到她说的话后，他愤怒地解释说自己曾如何把这个淹得半死的青年从海里救起，对他关怀备至，3个月来都把他带在身边，直到他们那天早晨登上这海岸。他继续说明发生在城里的事情：他如何因担心青年遇到麻烦而跟着他，尽管自己很清楚他这样做冒着生命危险；青年又如何显得极端无情无义，甚至连钱包也不还给他，并且完全否认与他相识。“小子，”公爵回答，“你说话像个疯子，近3个月来这青年一直做我的男侍。不过公爵夫人来了。执法官们，把他带走，我以后再跟他说。”
然后他转向来到他们中间的奥利维亚，责怪她对自己太残酷，说他对她忠贞不渝。可奥利维亚不听他的，她的秋波都是送给切莎里奥的，她说的每一个字都对他充满了热情。奥尔西诺公爵开始明白发生了什么事：他经常派到奥利维亚那里去的男侍竟成了他的情敌，赢得了小姐的爱。他大骂切莎里奥，转身走了，命令男侍跟上，而这正是维奥拉最希望的，因为奥利维亚那些情意绵绵的话使她很不舒服。所以尽管女公爵极力阻止，但她仍跟着主人走了，一边发誓她爱他胜过爱自己的生命，胜过对妻子的爱（假如她是男人）。
奥利维亚绝望中忘记了要对自己婚姻保守秘密的许诺，叫道：“切莎里奥，我的丈夫，请留下。”“丈夫？”公爵震惊地重复道。“是的，我的丈夫，”奥利维亚回答，“他无可否认。”“不，主人，我不是她的丈夫。”维奥拉说。这时那个奥利维亚派去请牧师来为她和塞巴斯蒂安主持婚礼的仆人，带着牧师回来了；奥利维亚就问牧师，他回答说的确就在两小时前他们两人当着他的面签下了婚约。虽然维奥拉发誓说她与这种婚礼毫无关系，但公爵现在深信了奥利维亚和牧师所说的话。他对一直以为非常忠诚但却忘恩负义的男侍勃然大怒，气愤地告别众人转身走了，不准维奥拉再出现在他面前。大家对发生的事都呆若木鸡，惶惑不解。奥利维亚对维奥拉（或塞巴斯蒂安）否认两小时前曾心甘情愿与她结婚的事觉得震惊，受了伤害；而维奥拉又弄不明白为什么牧师一再说他主持了一个婚礼——她知道这与自己完全无关。
使大伙儿更加诧异的是塞巴斯蒂安竟然来了。他首先亲切地向奥利维亚打招呼，称她为自己妻子；然后热切地转向安东尼奥，说自己很高兴又见到他，他不在身边时自己多么焦急。所有在场的人看见站在眼前的维奥拉和塞巴斯蒂安的音容笑貌和服饰打扮如此相似，都惊奇不已。看着这两人，谁也说不准哪个是切莎里奥。而兄妹俩所感到的惊奇更是胜过了每一个人。“假如你是个女人，”塞巴斯蒂安叫道，“我会满含热泪、兴高采烈地把你当作我妹妹维奥拉来欢迎的——我想她已淹死了。可我并没有弟弟呀。”“如果我的服饰是你唯一难解的事，”维奥拉回答，“那么等一会儿，我把你带到城里那位从失事船只上救了我的船长那里去，是他给了我这些衣服，以便我能作公爵的男侍。我自己少女穿的服饰放在他家里，待我穿上它们时你就会高兴地拥抱我，因为我的确就是你妹妹维奥拉。”
情况现在已经明了，塞巴斯蒂安转向奥利维亚，取笑她爱上了一个女人，错误嫁给了一个男人；但奥利维亚似乎对事情的结局感到满意。这时奥尔西诺公爵看见奥利维亚确实嫁给别人，不会嫁给他了，便想起切莎里奥曾经常说他决不会像自己爱他一样去爱一个女人。因此他就向维奥拉求婚，让她再说一遍她爱他的话，把她带走了，答应她一换上女人的服饰就不再是他的男侍而是他妻子了。
“第十二夜”这个故事就此结束，它或者可叫做“如你所愿”；我们的确也可把它取名为莎士比亚的另一出戏剧“皆大欢喜”。这是因为勇敢的塞巴斯蒂安和可爱真诚的维奥拉得以团聚，奥尔西诺公爵得到安慰，我们也希望自负的奥利维亚从此过上幸福生活。
