目录

|

书签

设置

手机阅读

扫二维码

传奇阅读客户端

下载手机版

点击这个书签后,可以收藏每个章节的书签,
“阅读进度”可以在个人中心书架里查看。

二十四

小说:四季随笔[英]乔治·吉辛 作者:刘荣跃译著字数:549更新时间:2019-01-07 11:11:05

最近,我一个早上又一个早上朝着同样的方向散步,意在看看一片生气勃勃的落叶松。它们现在呈现出来的色彩是世上最为可爱的。它似乎让我觉得双眼清新惬意,又使我心中欢喜无比。很快这色彩就会发生变化,我已经感到最初那光彩熠熠的鲜绿,已在开始变成夏季的那种素净。落叶松片刻间呈现出无与伦比的美来——有机会一个春天又一个春天享受到这种美的人,是很幸运的。

**复一日来到这儿,不仅悠然自在地走上前去看落叶松,而且被赐予心中的宁静——这样的享受需要如此——还有什么比这更为奇妙的吗?当春光明媚之时,有多少人能在某个早晨发现自己非常安宁,以致能够全身心地享乐天地间的壮美?每五万人当中有一人能这样吗?想想吧,如果一连五、六天一个人都能够静静地思考,而不会受到任何忧虑和当务之急的打扰,那么命运一定赐予了他多么非凡的厚爱啊!人们是相信“嫉妒之力”的,此种信念在人的头脑中根深蒂固(这样的根深蒂固也颇为合情合理),以致我问自己是否我将不得不承受什么灾难,从而为获得这段神圣的宁静日子付出代价。命运之神以其至高的恩赐,从整个人类中挑选出少数人,而有一、两周我即成为其中一员。也许每个人会依次得到这样的机会;对于多数人而言,一生也只有一次,并且十分短暂。我自己的命运似乎比一般人的好得多,这有时又让我害怕。

  刘荣跃译著说:

        

2
  • 88传奇币

  • 588传奇币

  • 1888传奇币

  • 5888传奇币

  • 8888传奇币

  • 18888传奇币

立即打赏

当前剩余0传奇币 充值

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 全部

今日剩余可投推荐票0

立即投票

忘记密码?注册新帐号

使用合作网站登录