目录

|

书签

设置

手机阅读

扫二维码

传奇阅读客户端

下载手机版

点击这个书签后,可以收藏每个章节的书签,
“阅读进度”可以在个人中心书架里查看。

二十五

小说:四季随笔[英]乔治·吉辛 作者:刘荣跃译著字数:457更新时间:2019-01-07 11:11:05

今天我漫步在一条可爱的小径上,发现路上有了一些脱落的山楂花。它们呈**白色,即使脱落了也发出芳香来,散布在五月的光辉里。

我像应该的那样获得了享受吗?从我有了自由那天起,我已四次目睹岁月的新生,每当紫罗兰让位于玫瑰时,我总会产生一种恐惧,害怕自己得到上天的恩赐时没有充分珍惜。我有好多个小时都埋头于书中,而本来是可以置身于草地的。我的收获是相当的吗?我怀着疑虑、缺乏自信地倾听着,看心里能如何辩护。

我回想到那些快乐的时刻——认出每一朵开放的花儿,发芽的树枝带给我惊奇——一夜之间它就呈现出绿色来。照耀在黑刺李上的第一道纯洁的光线,没有逃过我的眼睛。我曾在它那熟悉的坡旁,观察着最早的报春花,并且在其林里发现了银莲花。草地上的毛茛熠熠生辉,长有不少驴蹄草的山谷沐浴在阳光里,我对此久久地注视。我看见柳枝上面的球果有一层光亮的银色软毛,在金色的尘埃中十分壮观。我每次注视这些普通的东西时,心里的赞美与惊奇有增无减。它们现在又一次离去。当我转向夏季的时候,一种疑虑与喜悦交织在一起。

  刘荣跃译著说:

        

2
  • 88传奇币

  • 588传奇币

  • 1888传奇币

  • 5888传奇币

  • 8888传奇币

  • 18888传奇币

立即打赏

当前剩余0传奇币 充值

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 全部

今日剩余可投推荐票0

立即投票

忘记密码?注册新帐号

使用合作网站登录