目录

|

书签

设置

手机阅读

扫二维码

传奇阅读客户端

下载手机版

点击这个书签后,可以收藏每个章节的书签,
“阅读进度”可以在个人中心书架里查看。

小说:四季随笔[英]乔治·吉辛 作者:刘荣跃译著字数:356更新时间:2019-01-07 11:11:05

这一年阳光充足。一月又一月,天空很少有不亲切仁慈的时候。我几乎没有注意到时间从七月进入了八月,又从八月进入了九月。若非我看见乡间的小路边点缀着秋天黄黄的花儿,我以为还是夏天呢。

我把很多时间用在柳叶蒲公英上,就是说,我学着尽可能多地区分它们,并叫出名字。我无意进行科学分类,那不是我的思维习惯。不过凡是我散步时遇见到的每一种花,我都喜欢能叫出名字来(宁愿叫“俗名”)。为什么我会满意地说,“啊,这是一棵柳叶蒲公英”呢?因为,这**把所有**的花都叫做“蒲公英”更亲切。我觉得,这花似乎为我认识到它的个性而高兴。我明白自己多么感激所有的它们,我至少能够分别地致以问候。出于同样的原因,我宁愿说“柳叶蒲公英”而不是“hieracium”[ 柳叶蒲公英的拉丁文名。]。越是朴实的名字越是亲切友好。

  刘荣跃译著说:

        

2
  • 88传奇币

  • 588传奇币

  • 1888传奇币

  • 5888传奇币

  • 8888传奇币

  • 18888传奇币

立即打赏

当前剩余0传奇币 充值

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 全部

今日剩余可投推荐票0

立即投票

忘记密码?注册新帐号

使用合作网站登录