目录

|

书签

设置

手机阅读

扫二维码

传奇阅读客户端

下载手机版

点击这个书签后,可以收藏每个章节的书签,
“阅读进度”可以在个人中心书架里查看。

十二

小说:四季随笔[英]乔治·吉辛 作者:刘荣跃译著字数:652更新时间:2019-01-07 11:11:05

斯宾诺莎[ 斯宾诺莎(1632-1677),荷兰唯物主义哲学家。]说,自由的人常常只想到死亡。按照他对这个词的认识,我是不可以自称自由的。我经常想到死亡,这个想法确实不断出现在我的脑后。但是从另一种意义上说我又确实是自由的,因为死亡一点不使我畏惧。我一度害怕它,不过那只是因为,这意味着会对依靠我工作的人带去不幸。终止生命本身从来都无力使我苦恼。我是不能很好地忍受痛苦的,也确实忧虑地想到长期遭受卧床不起的折磨。一个人在整个充满压力和抗争的生活中,怀着某种富有男子气慨的平静面对命运;而在临近死亡的时候,也许仅仅因为疾病而变得软弱,有失体面——这真是一件遗憾的事情。但有幸的是,我并不常常为那种令人忧郁的预期之事所困扰。

我总是从路上走到一边,穿过某一片乡村墓地。这些乡间的安息之处吸引着我,而城里的公墓却让我觉得讨厌。我辨认着墓碑上的一个个名字,想到对于所有那些人而言生活的烦恼与担忧都已过去,我便深感安慰。我丝毫也不感到悲哀。不管那是一个小孩还是老人,我都同样有着成就了什么事情的快感。既然死亡已经到来,并随之带来了永久的安宁,那么它来得迟或者早有何关系呢?没有“长眠于此”这样的满足了。任何尊严也不能与死亡的相提并论。在人类中最高贵的人走过的路上,这些人跟随而去;所有现在活着的人最需要的东西,他们已经获得。我无法为他们悲哀,不过想到他们消失的生命,我产生出一种兄弟般的柔情。这些死者置身于树叶笼罩的寂静中,似乎在低声鼓励着死亡迟迟不到的人:你也会像我们这样的,看看我们多么安宁!

  刘荣跃译著说:

        

2
  • 88传奇币

  • 588传奇币

  • 1888传奇币

  • 5888传奇币

  • 8888传奇币

  • 18888传奇币

立即打赏

当前剩余0传奇币 充值

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 全部

今日剩余可投推荐票0

立即投票

忘记密码?注册新帐号

使用合作网站登录