下载客户端
当加林斯先生再次来访的时候，萨姆立即**在地下煤窖里，但是渐渐地它对琼西**的态度恢复了以往的温和。在满月之后的两周内，他们两个几乎恢复到过去的友好的伙伴关系。它恢复了健康，皮毛又有了光泽，变得自信而守时。也没有其它猫来入侵。夜晚的怪叫声也停止了。 普斯特屋就跟英国其它所有的单家**户的房屋一样平和、宁静---除了它那奇特的丑陋之外。
但是，哎呀，随着新月的第一次窥视，萨姆的情绪和习惯又开始改变了。它带着狡黠的偷偷摸摸的目光蹒跚地走来走去。当它嘴里发着咕噜咕噜的声音在女主人面前摇尾乞怜、阿谀奉承的时候，它整个就是一副欺骗的样子。如果琼西**碰巧走进它坐的房间，它会马上跳下来，以便证明自己此前并没有朝窗外看。有一次，接近傍晚的时候，琼西**来到客厅门口，门半开着，她朝里面瞧了一眼，看到萨姆坐在曾经属于她虔诚的姑妈米兰达的祈祷椅的椅背上。毫无疑问，它正在起劲地用前爪向外面的某个观察者发信号。琼西**感到一阵恶心，转身走开了。
从那一个时候起，萨姆越来越多地藐视它的女主人，公开地傲慢无礼，大胆鲁莽到令人震惊的程度。加林斯先生给她提了一个小小的建议：“**，如果我有一只行为举止像这样的猫，在你施行了你所有的仁慈之后它仍不悔改，我倒宁愿把它拿去送人。”
“送给谁？”可怜的琼西**说道。
“这个嘛，”搬运工说道，“我不知道我会有多在乎给谁。俗话说‘乞丐没有选择的权利’，**。”
“它在村子里好像没有朋友，”琼西**尽量压低声音说道。
“当它们跟它同样黑，你就区分不出来，”加林斯先生说道，“霍吉斯巴腾有个女人，她有一只猫，可以跟萨姆作双胞胎兄弟。”
“不行，它有兽疥癣”琼西**说道，忠实到底。搬运工耸耸肩，爬上马车离开了。琼西**回到屋里，把那盘银色的小鲱鱼放在桌上，然后坐下，眼泪夺眶而出。
第二天早晨---也就是说，离下一次满月潮还有整整五天---她收到一封她堂兄的妻子从威特岛的仙克林写来的信，邀请她去度假。这在那时从各方面来说都是一件幸事。
“亲爱的艾玛：你住在那幢远离所有邻居的房子里，有时候一定觉得孤单。我们常常想起你，特别是最近几天。有萨姆陪伴是件愉快的事，但是正如乔治所说，宠物毕竟只是宠物。我们都认为你应该来和我们一起度过一个小小的假期。此刻我正望着窗外，大海像水池一样平静，呈现出一片庄严的美丽的蓝色。张着棕色船帆的渔船正在驶进**口。这是我们一年中最好的时候，因为旅游季节就要结束了，那些讨厌的游客也减少了，没有拥挤的人群。乔治说你一定得来，我们将到车站来接你。我们都 盼望着几天之后见到你。艾米现在已经不咳嗽了，只是还有点‘呼呼’的，但从不感到恶心。爱你的，格楚德·琼西”
对于如此**意，又由于自己的焦虑，琼西**几乎控制不住自己的感情。屠夫一两小时后驾着马车送来一封电报，然后就回村里去了。星期一她收拾好行李箱，只剩下将萨姆装进篮子，准备启程。但我得说，它年老的保护人要想完成这个任务，光**说服是不够的。事实上，加林斯先生不得不用戴上手套的双手使劲抓住这个家伙往下按，而琼西**盖上盖子并往下压，还**一根串肉杆使其固定。最后搬运工说，“我劝你最好还是一劳永逸地解决问题。记住我的话，**。”琼西**从大皮夹里拿出一先令递给加林斯先生，但没答话。
所有这些麻烦最后证明都白费了。在离哈格斯登三十英里远的布莱克莫尔车站，琼西**不得不换火车。她的行李箱和装萨姆的篮子一起放在站台上，琼西**去询问站长，以便弄清该在哪个站台上车。
行李箱旁边有**乘客的几只家禽。这些惊恐的家禽发出喧闹的咯咯叫声。叫声使得她匆忙回到自己的行李箱边，却发现萨姆已经设法用爪子或别的什么办法把串肉杆推掉，顶开柳条盖子---篮子空空如也。
几天以后，琼西**坐在堂兄家里，俯瞰着英吉利海峡平静的表面，太阳温柔地在空中照耀着，这时送来一封加林斯先生写的信。信是用铅笔写的，写在一个面包袋的背面。
“亲爱的**：我冒昧给您写信，谈谈那个动物的事。我帮助装猫的那个篮子，铁路部门送回来了，空的。我有机会星期天晚上很晚从哈格斯登驾马车送回去。我看见它蹲在客厅窗户上，看着我，让我血**的血都凝固了。还有那个吼叫声和抓挠声，我在**教地区永远都不想再听到。从霍吉斯巴腾来的那个老太婆坐在走廊上，我自己认为这地方不好，那个动物中了邪。屠夫弗林特先生同意我的看法，现在只有最后的措施才有用。我以前说过，考虑到这幢房子在哈格斯登这一带名声不好，如果价格低，合适，我愿意买下这房子。亲爱的**，我等候您的指令。谢谢。您的诚实的，威廉·加林斯。”
看着琼西**，你可能会认为她是个意志坚强的有主见的女人。你可能会认为信里粗鲁地提到她家房子名声不好会伤害她的感情。不管怎样，她既没有把这封信拿给她的堂嫂看，也一连很多天没有打算回信。她坐在空地上，瞭望着大海，在温暖、芳香、略带咸味的空气中沉思。这是一个令人苦恼的问题。但是“不，必须让它走自己的路，”最后她自言自语地叹息道，“我已经为它尽力了。”
而且，琼西**再也没有回到普斯特屋。她最后把房子连同花园以可怜的低价卖给了搬运工加林斯先生。到那时，萨姆就消失了，再也没有谁看见过。它走了自己的路。
不是琼西**不忠实于它的记忆。无论什么时候当海鸥的翅膀在她头顶上方发出轻微的“呼呼”声，或者为了娱乐游客而放的**火箭的爆破声打破了大海上空的宁静，甚至无论何时当她去教堂时意识到她星期**穿的波纹绸长袍发出的“沙沙”声，她都会想起她在普斯特屋的旧卧室，会再次看到那个古怪的动物坐在她的床上，会看到它用后腿直立的时候好像用两只前爪在织毛衣。
