下载客户端
一
一天晚上，国王的女儿望着窗外，她想要月亮。她伸手去探，可是够不着。
于是她走上阁楼，站到椅子上，推开天窗，来到了王宫的屋脊上。可是，她还是够不到。
于是，她又爬上最高的烟囱，紧贴着通风帽，可还是够不到。然后，她就哭了起来。
一只路过的蝙蝠停下来问，“公主，你哭什么呀？”
“我想要月亮，”她说，“可是我够不着。”
“我也够不到，”蝙蝠说；“而且即使我够得到，我也没力气让它从天上掉下来。但我会向黑夜女神禀告你的愿望。她亲自动手，才可能为你摘来月亮。”
蝙蝠飞去告诉黑夜女神。[ 黑夜女神Night，源自古希腊神话中的尼克斯（Nyx），卡俄斯之女，黑夜的化身和本体，五大创世神之一。] 国王的女儿继续趴在烟囱顶上，望着月亮，为了月亮而哭泣。清晨来临，月亮消失在日光中。这时，檐下燕窝里的一只燕子醒来了，它问道，“国王的女儿，你哭什么呀？”
“我要月亮，”她答道。
“我更喜欢太阳，”燕子说，“不过我为你感到难过。我会告诉日神，[ 日神（the Day），源自古希腊神话中的太阳神赫里厄斯（Helios），是月亮女神（Selene）的兄长。]他也许能帮助你达成愿望。”燕子飞走，告诉日神去了。
这时，王宫已经一片大乱。**娘去了公主的房间，发现床上没人。
她急忙冲到国王的寝宫，猛敲房门，一边大喊，“醒醒，快醒醒！你的女儿被人拐跑了！”（这句话换个表述最好，一个**娘这样不呼喊国王，而直接大呼醒醒好像不太合适 答：原文：She rushed at once to the King's bedchamber and banged on the door, crying, 'Wake up, wake up! Someone has stolen yo** daughter!' 这是儿童文学作品，儿童读者不会这样质疑。早期西方国家的国王如亚瑟王等，也与东方的国王不一样。）
国王从床上一跃而起，头上还歪戴着睡帽。他透过钥匙孔吼到，“谁干的？”
“洗银器那个男孩，”**娘说。“上周就少了一个银盘。他能偷银盘，就可能会拐走公主。是的，就是他，如果你问我的话。”
“我当然是在问你，”国王说。“既然如此，把那男孩关进监狱。”
**娘急忙跑到军营，告诉上校把那个清洗银器的男孩子抓起来，因为他拐走了国王的女儿。上校戴上马刺、佩剑、肩章和奖章，让每个士兵放假一周，好回家去向母亲告别。
“我们在四月一日执行逮捕，”上校说。然后他把自己关在书房里，开始制定行动计划。
**娘回到王宫，把这一切告诉国王。国王满意地**双手。
“那男孩就这样处理，”他说。“在抓到他之前，一定不能让他得到任何风声。现在我们必须设法找到公主。”
他派人叫来大侦探，对他讲了这件事。大侦探立即显出一副很聪明的模样说，“首先要寻找线索，提取指纹。”
“谁的指纹？”国王问道。
“每个人的，”大侦探说。
“也包括我？”国王问道。
“陛下是王国第一绅士，”大侦探说。“我们当然要从陛下开始。”
国王看上去很高兴，他张开五指，但是在开始采指纹之前，大侦探又派人把全部侦探找来，命令他们在全城搜寻线索。“你们一定要伪装好自己，”他说道。
二侦探用手挠了挠下巴说，“对不起，大侦探。去年春季大扫除的时候，我发现飞蛾飞进了伪装道具里面，就把道具全卖给了收破烂的人。”
“那就向生产道具的人多**一些，”大侦探说，“但告诉他快一点。”
“我们可以自己选择装束吗？”二侦探问道。
“可以，随便你喜欢什么，只要不一样就行，”大侦探说。其余的侦探大约有一千人，他们回去构思与众不同的装束，可是做起来却很费事，因为有三个想装扮成盗贼，五人想装扮成泰迪熊。
与此同时，大侦探准备了一盘黑色的物体。国王正准备在上面按指印的时候，厨娘进来禀告情况。
“什么事？”国王问道。
“无论怎么做，厨房的火就是燃不起来，”厨娘说，“如果厨房的火点不燃，我就没法再待下去。”
“怎么会点不燃呢？”国王问道。
“烟道里有水，”厨娘说。“水不停地往下滴呀，滴呀；我不停地擦呀，擦呀。可是水很多，反而越滴越快。没有火就没法煮饭。因此，我要走了。”
“什么时候走？”国王问道。
“就现在，”厨娘说。
“那必须先提取你的指纹，”国王说。
“痛么？”厨娘问。
“一点不痛，”国王说。“很好玩。”
厨娘按了指印，就回去收拾行装。王宫厨娘发出了通知，消息迅速传开，全国的厨师竞相效仿，因为无论王宫内发生什么事，公爵、伯爵、男爵、市长和约翰.詹金森夫妇家都会当做学习的时尚。
这样引起的后果是——
造成的后果不一而足，没法在一章之内全部讲完。如果你想了解造成了哪些后果，就请读下一章。
二
蝙蝠飞去找黑夜女神，告诉她国王的女儿哭着要月亮。虽然黑夜女神的影子无所不在，要找到她却并不容易。但蝙蝠终于还是发现黑夜女神在林间散步，在查看是否一切都妥当。如果一朵花儿大张着花瓣不睡觉，她摸一摸它的花瓣，它的眼睛就会闭上；如果一棵树在睡眠中躁动不安，她会叫它别出声，直到它安静入睡。如果一只鹪鹩还在巢里鸣叫，她会轻抚它的羽毛，直到它再次进入梦乡。可她惊飞了在空树干中昏昏欲睡的猫头鹰，和伏在树叶下面的飞蛾。蝙蝠飞落到她的手上，她问道，“哦，孩子，你来干什么？”
“我是来告诉你，国王的女儿想要月亮。”
“那她一定想要，”夜神说。“可是我不会出让月亮。回去就这样对她说。”
“可是，母亲，[ 根据上下文，在黑夜出没的生物称呼黑夜女神为母亲，意即它们是黑夜之子；在白天活动的动物称昼神为父亲。]她哭着要呀。”
“呸！”黑夜女神说。“要是婴孩在夜晚要什么就给什么，母亲们就别想休息。为什么这个孩子哭着要什么，我就该给她？告诉我一个好理由。”
蝙蝠努力想了一个好理由，最后说道，“因为她长着灰色的眼睛，黑色的头发，白皙的面庞。”
“真傻，这和要月亮有什么关系？”夜神说。“去，去，我忙着呢。”
她摇了摇蝙蝠所站的那只手，继续穿越树林。蝙蝠把自己倒挂在树枝上生闷气。
猫头鹰从树洞中探头问道，“你说了灰眼睛吗？”
“说了，”蝙蝠说，“像暮色一样灰。”
老鼠从地缝中伸出鼻子问道，“说了黑色毛发吗？”
“说了，”蝙蝠说，“像影子一样黑。”
飞蛾从树叶边探头盯着蝙蝠问，“你说了白色脸颊吗？”
“说了，”蝙蝠说，“像日光一样白。”
猫头鹰接着说道，“她是我们的同类，我们必须支持她。如果她想要月亮，就应该得到月亮。黑夜女神错了。”
“黑夜女神错了！”老鼠重复道。
“黑夜女神错了！”飞蛾回应道。
一阵小小的耳边风听到了这几个字，就把这话带到了全世界。山岗上，沟壑里，风在到处低声传说，“黑夜女神错了！黑夜女神错了！黑夜女神错了！”黑夜女神的孩子们一个个探头细听，有猫头鹰、狐狸、夜莺、大小老鼠、蝙蝠和飞蛾，还有在砖瓦间蹑足而行的猫。风把这话说上三遍，它们也开始跟着说。
“黑夜女神错了！”狐狸吠道。
“黑夜女神错了！”欧夜莺咯咯叫道。
“你听到那条消息了吗？”老鼠吱吱地对飞蛾说。“黑夜女神错了！”
“是的，她错了，”飞蛾附和道。“我过去就常这样说。”
夜莺用响亮悠长的婉转歌声，把消息传到了星星的耳朵里。星星们开始一起喊叫，“黑夜女神错了！”
“你们在说什么？”月亮在半空中问道。
“我们说了，还要再说一遍，”长庚星说道，“黑夜女神错了；我们要一直说到天明。”
“你们说得对，”月亮说。“我以前都不喜欢提这事，可没人比我更了解夜神。毫无疑问，她完全错了。”
没有谁停下来问一问，夜神为什么错了。既然大家都这样说，这就够了。早在黎明之前，黑夜女神的孩子们就已经对自己的母亲非常愤怒了，决定要背叛她。
“不过，最重要的是，必须采取协调一致的行动，”月亮说。“蛾在这里抗议，猫在那里咕咕叫，没有任何用处。如果我们想采取行动，就必须一起行动。我们必须在一个约定的时刻，一起反对黑夜女神。”
“是的，我们必须采取行动，我们必须罢工，我们必须拒绝支持黑夜女神！”蝙蝠、猫、飞蛾、猫头鹰、星星和夜莺异口同声地喊道。
“嘘！”月亮说。“她可能会听到的。这一阵子我们装作什么都没有发生过；等到四月一日准备好了，就一鼓作气向黑夜女神证明，她错了。”
