目录

|

书签

设置

手机阅读

扫二维码

传奇阅读客户端

下载手机版

点击这个书签后,可以收藏每个章节的书签,
“阅读进度”可以在个人中心书架里查看。

第1章 暴风雨中

小说:衣衫褴褛的迪克 张璘【译】 作者:小霍雷肖•阿尔杰字数:2568更新时间:2019-08-08 10:59:57

“乔,你觉得这场暴风雨会怎样?”

“我想它将是一场很大的暴风雨,内德。真希望我们已经回到家里了。”乔·博德利回答,看着笼罩在坦迪湖上方的阴云。

“你看我们在回家途中会遇上大雨吗?”内德看着他穿的那套新衣服问道,他是一个富翁的儿子,衣着考究。

“恐怕会的,内德。萨姆山后面那些乌云意味着要下一场大雨。”

“如果我这身新衣服被淋湿的话,就会给毁了。”内德叹了口气,报怨说。

“我为你会淋坏衣服感到遗憾,内德;但我们出发时我并没想到会下雨。”

“哦,我不是责怪你,乔。今天早上看上去天气还是很好的。大雨到来之前我们不能找个地方避雨吗。”

“可以试试。”

“附近哪里有躲避的地方?”

乔·博德利想了一会儿。

“我知道最近的躲避处在那边,内德。它是一间狩猎用的旧屋,过去属于卡梅伦家族的。它已经好几年没人住了。”

“那我们划到那儿去,赶快行动。”内德·塔尔梅奇说。“我要尽可能不被淋湿。”

说着他拿起放在和乔·博德利坐的这艘大划艇里的一副双桨。乔已经开始划动,此时这个富有的男孩也加入进来,船便朝着乔指定的地方快速前进。

这个湖位于宾夕法尼亚州中部。它大概有1英里宽1英里多长,被几座大山和绵延不断的小山环抱。湖泊下端是一片不太重要的居住区,其上端是一个河畔镇,那儿有一条很大的溪流。一些夏日旅店和供膳食的寄宿舍座落在河边,还有内德·塔尔梅奇与其父母和4个姐妹居住的优雅豪宅。

虽然乔·博德利很穷而内德·塔尔梅奇很富,但这两个少年非常友好。乔知道很多关于打猎和捕鱼的事情,还熟悉对付小船的所有方法。他们经常一起外出,而内德坚持要支付给较穷的这个男孩一切额外的服务费。

乔的家就座落在被眼前不祥的乌云笼罩的大山旁边。他与一个名叫海勒姆·博德利的老人住在一起,他是一个隐士。那是一个小小的家,只有两个房间,也没什么家具。海勒姆·博德利曾是一个猎人和向导,但近几年来因患风湿病他不能干活了,两个人的生活主要由乔来支撑——他总是尽可能带一些人到野外去开展娱乐活动,收取一定费用,并偶尔出去捕鱼和打猎,把捕获的东西要么卖掉,要么自己食用。

关于乔的身世还有不少神秘色彩。据称他是海勒姆·博德利的侄子,**和姐妹去世后,父亲漂泊去了加尼福尼亚,然后去了澳大利亚。关于他的真实身世正是我们后面要了解的。

乔是一个12岁的男孩,但由于经常生活在户外,他长得又高又壮,看上去比实际年龄大几岁。

他长着一双乌黑的眼睛和一头黑发,皮肤也被太阳晒得黑黑的。划艇在湖上驶出很远一段距离,眼看就要到达岸边,这时大点大点的雨开始下起来。

“我们到底还是会被淋湿!”内德懊悔地大声说。

“拼命划,我们很快就可以躲到树下了。”乔回答。

他们一心一意地划着,又划了十几下后艇便到达靠近湖边的松林丛下。划艇刚一靠岸,内德跳出来,就下起了倾盆大雨,使坦迪湖的湖面上发出哗哗哗的响声。

“你朝那小屋跑,内德。我来照看这条船!”乔大声喊道。

“但你会被淋湿。”

“没关系,真的,快跑!”

内德听从了劝告,向大约两百英尺远的那个打猎用的老屋跑去。乔呆在后面把划船和桨系牢,然后跟着朋友跑进了小屋。

他们刚跑进老屋的门廊,天空就划出一道闪电,接着是轰隆隆的雷声,吓了内德一大跳。接下来又是闪电雷鸣,雨不停地下起来。

“唷!我一点也不喜欢这样。”内德一边说一边畏缩到小屋的一个角落里。“希望闪电不会击到这地方。”

“内德,我们应庆幸没被困在湖中央。”

“不错,乔——不过这也没多大作用。哦,我的天啊!”当又一道眩目的闪电把天空照得通亮时,内德一下缩成一团。

这不是一个让人舒适的处境,乔和他的朋友一样不喜欢。但这个隐士的男孩习惯了恶劣的环境,因此并不太在意眼前的事。

“雨水会装满小船的。”过了一会儿内德说。

“没关系,我们可以轻易将它舀出来或把船翻过来一下就行了。”

“你认为这暴雨什么时候会停?”

“很可能要一两个时间后吧。这种暴雨不会持续很久的。现在什么时间,内德?”

“两点半。”内德看了一下他戴的那块精美的手表后回答。

“那么,如果两小时后天放晴的话,我们有足够的时间在天黑前赶回家。”

“我不想在这儿呆两个小时。”内德报怨说。“这可不是一个很迷人的地方。”

“总比呆在外面的树下好些吧。”乔开心地回答说。这个隐士的孩子对事物总是持乐观态度。

“哦,当然。”

“而且我们有好大一串鱼,别忘了,内德。我们很幸运在暴风雨到来前弄到这么多鱼。”

“这些鱼是你要,还是给我?”

“我想要一条,其它的你拿去吧。”

“乔,除非我付钱,否则我不要。”

“哦,你不必在意付给我钱。”

“但我一定要付。”内德接着说。“否则我不会动它们。”

“行,我捕的鱼你可以付钱给我。”

“不,所有捕到的鱼我都要付钱。你的时间很宝贵,况且我知道你现在得供养你的那位——年迈的隐士。”

“好吧,内德,你说怎么就怎么。对,我承认,我需要自己所有挣到的钱。”

“那位年迈的隐士病得很厉害吗?”

“不很厉害,但他患了风湿病,他不能出去打猎或捕鱼,所有这些事就落在了我身上。”

“乔,你肩上的担子真重。”

“我会尽力干好,因为没有别的办法。”

“顺便说一下,乔,你给我说过关于——哦,关于你自己的情况。”内德犹豫了一下继续说。“你还听到过别的什么吗?如果你不愿意就不必告诉我了。”

听到这些话,乔的脸色刹那间阴沉下来。

“没有,我没听到过别的事情,内德。”

“那么你真的不知道自己是不是那位隐士的侄子?”

“哦,我想我是,但我不知道自己父亲后来到底怎样。”

“隐士认为他还活着吗?”

“他不知道,而且也没办法弄清楚。”

“哦,如果我是你,我会用某种方式弄清楚。”

“我会弄清楚的——总有一天。”乔回答说。“但是说实话,我不知道如何去弄清楚。海勒姆叔叔不想谈这事。他认为我父亲出走是不对的。我想他们为此发生过争吵。”

“从那以后他收到过你父亲的信吗?”

“一点音信也没有。”

“他写过信去吗?”

“他不知道信该寄到哪里。”

“唷!那一定是个谜,乔。”

“你说得对,内德。正像我以前说的那样,我会在某个时候解决这事,即使需要花几年的工夫。”隐士的孩子回答说。

  小霍雷肖•阿尔杰说:

        

2
  • 88传奇币

  • 588传奇币

  • 1888传奇币

  • 5888传奇币

  • 8888传奇币

  • 18888传奇币

立即打赏

当前剩余0传奇币 充值

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 全部

今日剩余可投推荐票0

立即投票

忘记密码?注册新帐号

使用合作网站登录