目录

|

书签

设置

手机阅读

扫二维码

传奇阅读客户端

下载手机版

点击这个书签后,可以收藏每个章节的书签,
“阅读进度”可以在个人中心书架里查看。

第10章蒙大拿州来的大卫·波尔

小说:衣衫褴褛的迪克 张璘【译】 作者:小霍雷肖•阿尔杰字数:3194更新时间:2019-08-08 10:59:57

马里森先生发觉乔比较可靠,于是就让他负责旅店所有的船只,因此我们的主人公几乎岸上湖上一样忙。

就在上章所讲故事发生后的那个星期里,很多客人离开了旅店而另一些客人又住了进来。走的客人当中包括费利克斯·格森和那两位年轻的女士。这位纨绔子弟向我们的主人公诚挚地道别,因为他现在对乔已十分了解。

“再见了,格森先生。”乔说。“希望我们能重逢。”

“或许吧,虽然我一般每年夏天都去一个不同的地方。”

“哎,我也不希望一辈子就只呆在河畔镇这个地方。”

“我明白。如果你到其它地方去,祝你一切顺利。”费利克斯回答。

费利克斯走后的第2天,有一个人住进了旅店,不知怎么我们的主人公看他挺面熟的。那个人穿了件浅色外套,头上戴了顶软边帽子,拿着一只手提包和一只小提箱。

“我以前见过他来着,但在哪里呢?”乔不止一次问自己。

那个人登记的名字叫大卫·波尔,而地址写的是蒙大那州比尤特市。他自称是一个矿藏专家,又说他生病了,医生要他到东部休养休养。

“据说河畔镇是个好地方,”他说,“所以我一到匹兹堡就径直过来了。”

“我们将尽力让你住得愉快。”旅店老板礼貌地说。

“我只需要有一个阳光充足的好房间,可以呼吸新鲜空气,放松放松身心。”那个人说。

他愿意付个好价钱,因此要了旅店里最好的房间之一,这儿可以俯瞰江水和湖泊。他在餐厅里吃过一顿饭,其余的都叫人送到他房间去。

“他有病吗?”一天,乔观察那人之后问马里森先生。

“他看起来确实不大健康。”安德鲁·马里森回答。

“我脑子里总在想以前见过他来着,可就是想不起来在哪个地方了。”我们的主人公继续说。

“乔,你一定搞错了。我问过他,他说虽然自己经常到圣**斯和芝加哥,但到东部来还是头一次。”马里森说。

第2天,那人要求请一位医生来,于是旅店请来了加得纳医生。

“我这个地方疼。”西部来的人说道,并用手指着胸口。“你看我是不是得了肺结核?”

这位河畔镇的医生仔细给他作了检查,然后说他可能只是过份紧张劳累而已。

“想来是这样。”西部来的人回答。“我当时正在矿井里,一个大石头向我落下来。我不得不把它抵住,10分钟后才有人跑来帮我。我本以为自己那回死定了。”

“我给你开点口服药和一点擦剂。”医生说。“或许你好好休息一下就会感到好些的。”医生说完后就走了。

那天下午乔有事到旅店里来。经过这位新房客的房间时,他瞧见那个人站在窗户边对着外面的湖水出神。

“我绝对肯定以前见过他。”我们的主人公沉思着。“太怪了,我就是想不起在什么地方。”

加得纳医生想到湖那边去,乔负责送他。乔划船时问了那个以大卫·波尔名字登记的蒙大纳州的人一些情况。

“医生,他病得严重吗?”

“不,不能说严重。”医生回答。“他看起来跟你我一样健康。”

“他老是呆在房里,太怪了。”

“也许他的矿出了事,弄得他紧张兮兮的。他曾告诉我说出了个意外。”

“他是个矿工了?”

“他是矿老板,马里森这么对我讲的,但他以前也从没听说过这人。”

第2天那位陌生来客接到几封信,后来又收到一封电报。之后不久他就上床躺着了。

“我感到更不舒服了。”他告诉应铃而来的服务生。“我想要你再去请那个医生。叫他大约正午的时候来见我。”

“好的,先生。”服务生回答,加得纳医生及时给请过来。他又做了一回检查并开了些药。

“我会按时服药的。”躺在床上的陌生人说道。但是等医生一走,他就悄悄把瓶里的药倒了一半在舆洗池里,很快冲得无影无踪了。

“我才不喝这种废物呢。”他自个嘀咕。“还不如哪天喝点好酒。”他从手提包里拿出一只黑瓶子狠狠喝了一大口。

将近正午时一辆马车来到旅店,从上面下来两个人。

其中一个带路进了旅店要求看登记薄。

“我要找大卫·波尔先生。”他对柜台服务员说。

“波尔先生病了。”

“我听说了,但这正是我来见他的原因。”

“我可以把你的名片递给他。”

“不巧我没带名片。请告诉他安德森先生来了,从费城来的,还有一位他的朋友。”

这话马上带到了病人的房间,他传下话来说可以在几分钟后见客人。

“他说他病得不轻,生意不能谈得太久。”服务生说道。

“我们不会太打扰他的。”自称安德森的人回答。

他们说话时乔恰好在附近,他把名叫安德森的人看了个仔细。

“这人我也是见过的。”他自言自语。“但在什么地方呢?我敢说他跟那个病人都是个谜。”

我们的主人公的好奇心现在激发到了最高点,所以,当那两个人上楼到大卫·波尔房间去的时候,他也跟到了门口。

“进来。”房间里传来一个声音,紧接着是低沉的呻吟。只见床上躺着从蒙大纳州来的人,他盖着几床毯子,脸上现出极度痛苦的表情。

“很难受吗,嗯?”安德森走进去时说道。“实在为您难过。”

“恐怕我要死了。”床上的人呻吟道。“医生说我情况很糟,他建议我到欧洲旅行或者其它某个地方。”

“这位是毛利斯·维尼先生。”安德森接着说。“波尔先生,除了必要的事情外,我们不会再打扰你的。”

“很抱歉给你添麻烦。”毛利斯·维尼说,他是一个相貌和善的绅士。“也许我们最好另外安排个时间谈这笔生意。”

“呵,不,什么时间都差不多一样糟糕。”这时床上的人又一次呻吟。“而且,我承认自己非常需要用钱。要不是因为……”床上的人开始咳嗽。“我说,把门关上。”他又朝先进来的人说道。

门关上了。下面的谈话乔一时没听到。

可以肯定我们的主人公非常困惑,而且有充分理由这样。他确信床上那个人是在装病,可以说根本没什么病。真是这样,那他到底在玩什么把戏呢?

“一定哪个地方出了问题。”他分析道。“但愿我能找到谜底。”

大卫·波尔房间的隔壁没有人住,乔于是溜进去。这个房间有一个壁橱,而另一面还是壁橱,面向那伙人所在的房间。中间隔着木板,由于另一道门大打开,乔便把耳朵贴在木板上,把他们的谈话听得清清楚楚。

“你有股票?”他听毛利斯·维尼问。

“是啊,在我的手提包里。把包递给我,我给你们看看。”床上的人回答。“噢,我感到好虚弱!”他哀声叹气。

静了一会儿,传来翻动纸张的沙沙声。

“那你这些东西最低价是多少?”毛利斯·维尼又问。

“3万美元。”

“我跟维尼先生说过,2.5万美元你大概能够接受。”名叫安德森的人说。

“它们的面值应该值——5万美元的。”床上的人说。

接下来的谈话声音小了下来,然后又听到纸张的沙沙声。

“我明天带现金来。”毛利斯·维尼准备离开的时候说。“同时,你保证把这些股票给我留着?”

“我会保留到正午。还有一个人想买。”床上的人说道。

“我们要回来的,”名叫安德森的人插话说,“所以不要卖给任何其他人。”

之后两个来访者离**间下楼走了。5分钟后,他们驱车朝火车站赶去。

“这次肯定与我以前见过的什么很有关系。”乔见他们走后这样想道。“那个安德森,我敢用自己的一切打赌以前见过他,而且他是个坏蛋。要是我能知道这个谜就好了。”

傍晚他又有个机会到旅店楼上去。令他吃惊的是,他瞧见大卫·波尔先生正躺在安乐椅上,静静地抽烟读报。

“他跟早上比好多了。”乔想。“实际上,我认为他根本没有病。”

次日早上,那两个陌生人回时乔很想呆在旁边,但湖上有活干,他只得离开旅店。他得到几个地方,所以直到下午4点才回去。

回去的路上乔上了离那个旧屋不远的岸,有某种他无法说出的原因,使他跑过去看那个地方——他和内德曾在那儿躲过大雨。从那不幸的一天起,已发生了多少事啊!

我们的主人公朝其中一间屋望去时,记起了他曾经在那儿见到的两个陌生人——那两个谈论股票的家伙。突然,像一道晴空霹雳,乔有了意想不到的新发现。

“我知道了,我知道了!”他大叫道。“大卫·波尔先生就是那个自称为马隆的家伙,而安德森就是叫卡文的那个人!他们两个都是骗子!”

  小霍雷肖•阿尔杰说:

        

2
  • 88传奇币

  • 588传奇币

  • 1888传奇币

  • 5888传奇币

  • 8888传奇币

  • 18888传奇币

立即打赏

当前剩余0传奇币 充值

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 全部

今日剩余可投推荐票0

立即投票

忘记密码?注册新帐号

使用合作网站登录