下载客户端
“他们肯定是想捣鬼。”两人消失后，乔这样想道。他看见他们上了电梯，但不知道上的几楼。
他看了旅店的登记薄，上面没有一个名字是卡文或者马隆，甚至波尔。显然这两个流氓已经又改名换姓出来旅行了。
“他们值得注意。”乔想道。“维尼先生一来得马上叫他小心。”
他放弃留言的想法，而是呆在旅店的走廊里。等了差不多两个小时，他终于看到一个熟悉的身影走过来，手上提着一只皮箱。
“维尼先生！”
“噢，乔，这么说你先来一步了！很高兴我不用等你了。”
“维尼先生，恐怕您订不到房了。你可以用我的。”
“乔，我已经打电报预订了房间。”
“您知不知道您的敌人也在这儿呢？”乔接着讲。
“我的敌人？”
“加弗·卡文和帕特·马隆，但他们改了名字出来的。”
“他们发现你没有？”
“我想没有吧，先生。”
维尼先生很快得到房间，他和我们的主人公乘电梯上楼。一进房间，乔就迫不急待地把他看到和听到的都告诉了维尼先生。
“他们一定在跟踪我。”毛利斯·维尼沉思着。“而且他们一定离我们相当近，否则不会知道我要你同行的事。”
“他们有阴谋，维尼先生。”
“你认为会是什么阴谋呢？”
“我也不知道，先生，只明白他们要把矿产股票从你手上夺走。”
毛利斯·维尼和乔讨论了1个钟头，也没个满意的结果。之后他们到餐厅吃东西。
“我们明早到蒙大拿州。”维尼说。“我想越早到那儿对我越有利。”
毛利斯和乔毫无察觉，卡文和马隆这两个坏蛋正躲在暗处监视他们呢。这两个流氓乔装打扮了一番，已戴上胳腮胡子和眼镜。
“他们早上走。”卡文说。“马隆，我们得买同一辆车的票，而且，有可能的话要同一节车厢的卧铺。”
“太危险了吧？”帕特·马隆嘟嚷着。
“如果你想退出，直接说就是了，我一个人干。”
“我不是想退出，我是说我们得小心些。”
“我会小心行事的，不要怕。”坏蛋头子回答。
在旅店的车票代理处，毛利斯·维尼买了两张到爱达荷州金路镇的卧铺票。他并没有注意到自己被监视。稍后，加弗·卡文也走到车票代理处。
“我也要两张到金路镇的票。”他大大咧咧地说。
“好的，先生。”
“让我想想，对了，请问刚才那位绅士的卧铺在几号车厢？”
“第2号，先生——7号床和8号床。”
“那么我要9号和10号或者5号和6号。”卡文说。
“9号和10号，给你，先生。”售票员开出卧铺票递给卡文。卡文马上离开了，马隆跟在后面。
“我们刚好在维尼和那个小子的旁边。”加弗·卡文咯咯直笑。“帕特，事情太容易了。”
“你带麻醉剂没有？”
“带了，完全够用的。”
“我们什么时候下车呢？”
“3点钟，在一个名叫斯兰浦伍德的小镇下车。两小时之后，我们乘另外一列火车朝北走。”
毛利斯·维尼和乔坐车赶到火车站，火车一来他们就上去了，并没有注意到自己被严密监视。乔也曾试着寻找卡文和马隆，但并没有找到。
“哪儿都见不到他们。”乔说。
“他们可能藏起来了。”他的老板说。
火车上的乘客稀稀拉拉的，卡文和马隆一直呆吸烟车厢或者餐车里。天黑时他们回到自己的座位上。一会儿后服务员来整理床铺。
“我得说我很困了。”毛利斯·维尼说。
“我也是。”我们的主人公回答。“我敢说不管车有多摇晃，我会睡得像死猪似的。”
“所以我们俩最好马上睡觉。”
就这样，一会儿后他们让服务员整理好床铺，毛利斯睡下铺，乔睡上铺。
虽然很困，乔一时半会还是无法入睡。听着毛利斯粗重的鼾声，乔知道他的老板已经在梦中邀游了。
乔醒来时觉得脑袋有一种昏昏然的奇特感觉。他双眼很疼，有好几分钟都想不起自己身在何方。然后他仿佛记得昨夜自己要爬起来但被人压了下去。
“我一定是在做梦，”他想，“但确实好象有人把我按倒，用什么东西捂住我的嘴和鼻子。”
他伸伸身子，打开卧铺的门帘朝车厢走廊里瞧。服务员已经开始干活了，他正把卧铺推进座位里。乔发现已经是白天，一看自己戴的廉价手表。
“8点钟！我睡过头了！维尼先生一定早就起来了。”
他麻利地穿好衣服，敲了敲下面的卧铺。
他听到一声沉重的呻吟。
“维尼先生！”乔叫道。
“嗯？哦，乔，是你吗？什么时间？”
“8点钟了。”
“啥！”毛利斯·维尼吃了一惊。“这趟旅行我倒睡得挺死的，你等我等饿了吧？”
“我也刚醒呢！”
“噢！”毛利斯·维尼伸伸身子说道。“上帝，我的头好晕。”
“我的头也晕，先生。一定是因为车子晃动的缘故。”
“大概是吧，虽然我很少有这样的感觉，坐车的时候不少。而且我的胃也相当不舒服。”毛利斯边说边穿衣服。
乔刚刚去盥洗室洗脸，突然听到毛利斯老板大叫：
“乔！”
“什么事，先生？”
“你见到我的提包了吗？”
“你昨晚带进卧铺了。”
“找不到啦。”
“一定在附近。你昨晚上床的时候我见过。”
“对啊，我把它放在枕头下的。”
两人匆忙找了一遍，根本没见到提包的影子。旅行箱放在座位下面，乔的也在一旁。
“太奇怪了。是不是遭抢劫了？”
“维尼先生，提包里有很多东西吗？”
“是啊，就是那些矿产股票和其它一些贵重物品。”
“那我们得想一切办法把它找回来。”
“我要先问问服务员再说。”
黑人列车服务员被叫过来询问，他否认见过那个提包。这时引起了好多乘客的注意。
“有没有人中途下车？”毛利斯·维尼问。
“有两个睡9号和10号的先生。”服务员回答。
“但车上并没有人买到斯兰浦的车票。”
“他们什么时候下去的？”
“大约3点钟，哈——火车在斯兰浦伍德车站停的时候。”
“我没有收到去斯兰浦伍德的车票。”列车长也来了。
“所以他们一定买了去其它地方的车票。”乔说。
“他们看来不对头。”
他们要求那位服务员仔细描述那两个家伙的长相，他尽力描绘了一番。接着又搜寻了一下，在一个座位的角落里找到一个瓶子，装了半瓶麻醉剂。
“很显然，”毛利斯·维尼说，“乔，我被麻醉了。”
“可能我也一样。难怪我们都感到头晕脑胀的。”
“那两个人——”
“一定是化装过后的卡文和马隆。”乔一口接道。
