目录

|

书签

设置

手机阅读

扫二维码

传奇阅读客户端

下载手机版

点击这个书签后,可以收藏每个章节的书签,
“阅读进度”可以在个人中心书架里查看。

第19章 贾斯珀报复

小说:投身激浪的孩子 黎培荣【译】 作者:小霍雷肖•阿尔杰字数:2804更新时间:2019-08-08 14:15:47

一天晚上,罗德尼感到特别惊奇——贾斯珀竟然来他房间拜访。他一人在屋里,迈克一星期前就被派去值夜班。屋子看起来比以前更漂亮了。罗德尼买了一张写字台安放在墙角里,墙上贴着3幅画,它们尽管廉价却十分好看。

“晚上好,贾斯珀。”他说。“你来看我真是太友好了。”

“今天晚上我没有别的事,所以就想过来看看你怎么样。”

“请坐,随便一些。”

“你不反对吸烟吧?”贾斯珀问,从口袋里的烟盒中掏出一只烟。

“我自己不抽烟,但朋友们请便。”

“你在这里看起来挺舒服的。”贾斯珀俨然以恩人的态度继续说。

“虽然我的屋子并不华丽,但我们还是要尽量住得舒服。”

“你说的‘我们’是指谁?还有室友吗?”

“对。迈克·菲莱恩与我住在一起。”

“他是谁——一个报童?”

“不是,他是个送报员。”

“你看起来并不是很讲究的。”贾斯珀耸耸肩说。

“我就是非常讲究。”

“可你却和一个爱尔兰送报员住在一起。”

“他的习惯好,是个好孩子,一个忠实的朋友。我还能要求什么呢?”

“噢,嗯,你有权利愿怎么做就怎么做。”

“毫无疑问你的家很不错。”

“我与叔叔住在一起。是的,他有一套好房子,但我是不会很独立的,变得好象我在外面有屋住一样。”

“商场里的情况怎样?”

“老样子。你干嘛不找个时间到商场来呢?”

“有两个原因:我整天都没时间,再说我也不想去把我当作贼的地方。”

“我希望我有你那样的收入。一周7美元很难维持生活。”

“你还有一个很好的家,我想你大部分薪水都是自己用的。”

“对,但这7美元根本没有多少节余。我叔叔要我自己买衣服。你离开了商场很幸运。老古德诺应该给我10美元。”

“贾斯珀,别让我听到你称他为老古德诺。”

“噢,这点我还是明白的。我是想站在那个老家伙一方的。你在为啥样子的人工作?”

“萨金特先生是一位很不错的人。”

“他肯定不吝啬。要是我来做你那种工作就好了。”

“如果我听说有类似的工作,可以推荐你吗?”罗德尼笑着问。

“不用,我管教不了小家伙。我讨厌他们。”

“但亚瑟是个可爱的孩子。”

“他喜欢你。你教他什么?”

“他在学拉丁语和法语,另外还学英语。”

“我对拉丁语和法语一窍不通。我不能当教师。罗德尼,瞧,”贾斯珀清了清嗓子,“我请你帮个忙。”

“什么忙?”

“我想让你借我10美元。”

罗德尼并不吝啬,但他非常清楚这钱借给贾斯珀是不可能收回来的。假如贾斯珀是他的朋友,即使考虑到这点他也不会拒绝,但他十分明白贾斯珀一点都不尊重他。”

“我想我不能帮你,贾斯珀。”他说。

“为什么不能?你每周挣15美元。”

“我的开支很大。另外,我在帮助迈克,他的薪水非常少。我付了整个房租,还替他买一些衣服。”

“你的钱花得相当愚蠢。”贾斯珀皱着眉头说。

“如果我借你10美元,我的钱花得就不那么愚蠢吗?”

“我与迈克·菲莱恩之间有很大区别。我是一位绅士。”

“迈克也是。”

“一种奇怪的绅士!他只是个穷送报员。”

“但他仍然是一个绅士。”

“我应该认为你可能有足够的钱给我们两个吧。”

“也许,但我要从工资中拿点出来存着。我不知道这样的工资还能挣多久。我也有可能失业。”

“你是有可能。”

“那我就可能不容易找到收入这么好的工作了。”

“我会分期还你的钱——每周1美元。”贾斯珀催促道。

“我不明白你怎么还,就像你说的你现在的工资太少了。”

“噢,唉,我能想法办到。”

“贾斯珀,恐怕我不能帮助你。”罗德尼用坚定的口吻说。

“我没想到你会这么吝啬。”贾斯珀恼火地回答。

“你愿意那么说也行。你得记住我的情况和你的不同。你失了业还可以靠叔叔生活,但我什么依靠的人都没有。我得自己去奋斗。”

“噢,你不必再找借口了。我想借10美元是多了一些。你能借我5美元吗?”

“对不起,我必须拒绝你。”

贾斯珀从他一直坐着的椅里站起来。

“那么我还是走了的好。”他说。“罗普斯,我对你感到失望。我原以为你是个善良真诚的人,而不是个吝啬鬼。”

“贾斯珀,随便你怎么想我。我觉得我有权利处理自己的事情。”

“我唯一要说的是,如果你丢了工作——你很快会的——不要指望重新到商场来工作。”

“我不会。”罗德尼笑着说。“我无论如何都不会回来,除非不再指控我是小偷。”

“永远不可能。”

“那就这样吧,只要我是清白的。”

贾斯珀突然离开了屋子,甚至连向罗德尼道晚安的礼貌都没有。

罗德尼觉得自己拒绝借钱给贾斯珀作得很对。如果贾斯珀有困难他可以帮助,尽管没有理由把他当作朋友。

认识罗德尼的人,没有一个认为他小气或者吝啬。如果贾斯珀离**子时他看出了对方的想法,他就甚至更不会为让贾斯珀失望而后悔了。

两天后,当罗德尼去见他的学生时,萨金特先生把一封信递给他。

“罗德尼,这儿有些事情牵连到你。”他说。“它好象并不是你朋友写的。”

罗德尼带着好极大的奇心,接过信读起来。

信的内容如下:

约翰·萨金特先生启:

亲爱的先生——我想我有责任给你写信,把有关你儿子的家庭教师的事告诉你——

这事会使你感到意外震惊。在他进入你家以前,他在里德大街的一家公司打工。他受到

老板奥蒂斯·古德诺先生的青睐,并在很短时间内得到提拔。但大家立刻就发现仓库里

的商品失踪了。当然,很明显有个职员不诚实。公司作了暗察,最后发现是罗德尼·罗

普斯拿走了那些商品,经过侦察在他屋里找到一件东西——女士外衣。他立刻被解雇了,

而且没有得到推荐信。

一段时间他靠买报生活,但最后他想方设法钻进了你家。我相信你让他教你的儿子

是不适合的,尽管我毫不怀疑他的知识丰富。但他的品质不好——出于对你的友好,我

想他不应该把这件事对你隐瞒起来。我认为写信给你是我的责任,就冒昧这样做了。如

果你不相信,我建议你向古德诺先生或罗普斯所在的仓库负责人——詹姆斯先生了解情

况。

一个朋友敬上

“以前这一切你都知道了,萨金特先生。”罗普斯说,把信还给他。

“是的。你知道谁写的这封信吗?”

“我完全相信写信的人是个比我大两岁的男孩,名叫贾斯珀·雷德伍德。”

“他与提到的那个同姓的人是亲戚吗?”

“对,他是那人的侄儿。”

“罗德尼,他有什么特殊的理由要恨你?”

“有,先生。星期3晚上他到我屋里来,要我借给他10美元。”

“我想你拒绝了。”

“对,先生。他并不困难。他接替了我的工作,而且住在他叔叔家里。”

“他看来是个非常贪财的孩子。写匿名信总是胆怯的,而且总是有恶意。这封信似乎也逃不出这个一般的规律。”

“萨金特先生,我希望它不要影响到你对我的感情。”

“罗德尼,不要为这事烦恼。我不会对自己有好评的人轻易产生偏见。”

“我猜想这是贾斯珀在报复。”罗德尼想。

  小霍雷肖•阿尔杰说:

        

2
  • 88传奇币

  • 588传奇币

  • 1888传奇币

  • 5888传奇币

  • 8888传奇币

  • 18888传奇币

立即打赏

当前剩余0传奇币 充值

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 全部

今日剩余可投推荐票0

立即投票

忘记密码?注册新帐号

使用合作网站登录