下载客户端
塞依克斯与亚克安娜（翠鸟）
皮格马利翁
塞浦路斯国王皮格马利翁认为女人身上有千般不是，对女人百般憎恶，决定终身不娶。他是一个雕刻家，技艺炉火纯青、巧夺天工。一次，他雕刻了一座象牙的少女雕像，在它面所有女性都相形见绌。这尊雕像堪称完美绝伦，仿佛一位活生生的少女，只是因为谦虚而没有移动。皮格马利翁欣赏着自己的作品，不**呆了，最后竟爱上了雕像。他常常将它捧在手里，似乎要看清它究竟是不是真人，有没有呼吸，甚至不敢相信它只是象牙雕像。他**它，送给它年轻姑娘喜欢的礼物，例如闪闪发亮的贝壳、泛着光泽的石头、小鸟、色彩缤纷的鲜花、珠子、琥珀。此外，他还给它穿上美丽的衣服，戴上珠宝首饰：戒指、项链、耳环、珍珠串。衣服非常适合，令它丝毫不减魅力。他将它放在铺着紫色染布的沙发上，称它为自己的妻子，将它的头放在一个用最柔软的羽毛做成的枕头上，似乎它能感受到这份柔软。
维纳斯的节日快到了，塞浦路斯将举行盛大的庆典。祭品准备妥当，祭坛的香火点燃了，气味弥漫空中。在这庄重的场合下，皮格马利翁履行了自己的职责，之后又站在祭坛前，胆怯地说道：“尊贵的、无所不能的神啊，我向您祈求，请赐予我妻子吧。”他不敢将“我的象牙少女”说出口，而是改说“一个与我的象牙少女相似的女人。”在场的维纳斯听见请求，明白他的心思；她三次将祭坛的火焰变成一束冲天的火光，以此作为准允的预兆。他回到宫殿，看见躺在沙发上的雕像，俯身对着它的嘴唇亲吻了一下。咦，奇怪，嘴唇似乎是温热的。他摸摸它的嘴唇，又碰了碰四肢，象牙雕像竟变得柔软，他用手指一按，雕像的皮肤好像海默突斯山的蜂蜡一样凹了下去。他又惊又喜，却依然怀疑，唯恐这只是误会一场。他怀着满腔的爱情，一遍又一遍地抚摸凝聚了自己所有希望的雕像。千真万确，它活了！它真的活了！被手指按压后凹下去的血管，在手指松开后又弹了回来。虔诚的信徒对维纳斯女神千恩万谢。他吻住和自己一样真实的嘴唇，少女感觉到他的吻，一抹红晕浮上脸颊，对着光亮睁开了害羞的双眼，凝视着爱人。维纳斯祝福这一段由自己创造的姻缘。两人结婚后生下了帕福斯。献给维纳斯的这座城市因此被称作帕福斯。
德律俄珀
德律俄珀是安德莱蒙的妻子，深受丈夫的喜爱，随着第一个孩子的诞生，两人的感情更加深厚。一天，她与妹妹艾勒在河边悠闲漫步。河岸缓缓倾斜，高地上开满了桃金娘。两人打算采花，编织花环，献给仙女们的祭坛。德律俄珀将心爱的孩子抱在怀里，一边走一边喂奶。河边长着一棵忘忧树，开满了紫色的花朵。德律俄珀采了几个果实给孩子吃，艾勒也正打算伸手去摘，就在这时，她看见被姐姐折断的树茎竟然一滴一滴往下淌血。原来这棵树是躲避卑鄙的追求者的洛蒂斯仙女变化而成。从乡下人口中，她们得知了此事，却为时已晚。
知道自己犯下大错，德律俄珀惊恐不已，打算马上离开，却发现双脚无法动弹。她拼命地想迈出脚步，能动的却只有双手。树木向上延伸，逐渐地盖住了她的全身。在剧痛中她想撕扯头发，却发现双手长满了树叶。婴儿感觉到母亲的胸膛开始变硬，奶汁不见了。艾勒眼睁睁地看着姐姐的不幸遭遇，却无能为力，只有紧紧抱住变化的树干，似乎这样就能阻止树木吞没姐姐，宁愿和姐姐一起被裹住树里。此时，安德莱蒙与德律俄珀的父亲赶来了。他们连忙问德律俄珀在哪里，艾勒指了指新长出的忘忧树，三人一起抱住尚有余温的树干，亲吻树叶。
除了脸庞之外，德律俄珀什么也没有留下。她的眼泪依然在流淌，滴在树叶上，趁还能开口，她说道：“我何罪之有，不应该遭受这样的命运。我从未伤害过他人。如果我说了假话，就让我的树叶因干旱而枯萎，劈了我的树干当柴火。将孩子交给保姆照顾，经常带他来我的树枝下吃奶、在我的树阴下玩耍；当他能够说话时，教他叫我妈妈，教他满心难过地说：‘我的妈妈藏在树皮里。’千万叮嘱他在河边时一定要小心，采花时务必留神，记住，他看见的每棵树都可能是女神的伪装。再见了，亲爱的丈夫、妹妹、父亲。如果你们依然爱我，别让斧头伤害我，别让鸟儿啄咬我的树枝。我无法弯腰，请你们爬上来亲吻我吧；趁我的嘴唇还有感觉，抱起孩子，让我亲亲他。我不能再说话了，树皮已经盖住了我的脖子，很快便会将我完全吞没。你们无需合上我的双眼；树皮自会将我的眼睛合拢。”接着她的嘴唇不动了，生命消失了；只剩树枝还暂时留着余温。
维纳斯与阿多尼斯
一天，维纳斯与儿子丘比特正在玩耍，突然被他的一支箭射伤了胸部。她一把推开他，查看伤口，伤口比想象中更深。养伤期间，她对阿多尼斯一见倾心。常去的心爱之地：帕福斯、尼多斯、以及盛产金属的阿玛瑟斯统统被她抛在脑后，甚至连奥林匹斯也不再去了。在她心里，阿多尼斯比天国重要多了。她与他如影随形，不离左右。原本喜欢躺在树阴下，一心塑造魅力的她，如今却穿梭林间，翻山越岭，衣着打扮与狩猎女神戴安娜相似。她唤来自己的猎犬，追逐野兔与牡鹿和其他容易捕捉的动物，却远远地避开散发着残杀气息的狼与熊。她告诫阿多尼斯小心危险的猛兽：“对胆小的动物应该表现勇敢，但是面对凶猛的动物，奋不顾身是可危险的。千万不要让自己置身险境之中，如此一来，我的幸福也岌岌可危。不要攻击那些天生长着利器的野兽。如此冒险地追逐它们可不是什么光荣的事。你的年轻与美貌能够吸引维纳斯，却打动不了狮子与好斗的野猪的心。你问我为什么？”于是她说起了阿塔兰忒与希波墨涅斯的故事：由于对维纳斯忘恩负义，他们被变成了狮子。
一番提醒之后，维纳斯登上由天鹅驾驶的战车，穿越云层远去了。可是心高气傲的阿多尼斯哪听得进这样的忠告。他的猎犬惊醒了猪窝里的一只野猪，年轻人连忙抛出长矛，刺中野猪的一侧。野兽用嘴拔出长矛，飞似地朝阿尼多斯冲去。阿尼多斯拔腿就跑。野猪追上了他，并且用尖牙咬伤了他的腰。阿尼多斯躺在地上，气若游丝。
坐在战车中的维纳斯还没到达塞浦路斯，就听见了爱人的呻吟声。她连忙调转回头，向地面驶去，逐渐靠近，看见了血泊中那具已无声息的尸体。维纳斯走下战车，趴在尸体身上，不停地捶打胸膛，撕扯头发。她责备命运女神：“不，她们只能获得部分的胜利；我的悲伤将延续下去。啊，我的阿多尼斯，从今往后，每一年都要重温一次你的死亡与我的哀悼。你的鲜血会变成一种花，当作对我的慰藉，这一点谁也无法嫉妒。”说完，她将神酒洒在血泊上；酒与血一混合便立刻冒起气泡，仿佛雨滴滴落水池。一小时后，地上长出一种花，颜色如石榴一般殷红。这种花的生命非常短暂。据说风一吹，花便绽放；再一吹，花瓣随风飘走。这就是银莲花，即白头翁。因为花开花落都随风，故而又名“风之花”。
阿波罗与雅辛托斯
阿波罗深爱着一个叫做雅辛托斯的青年。他时时刻刻都陪在他身边，根本顾不上弹奏里拉琴与拉弓射箭。他打渔，他就拉网；他狩猎，他就牵引猎犬；他翻山越岭，他就跟随他的脚步。有一天，他们在一起玩掷环游戏，阿波罗高举铁圈，超凡的力量加上熟练的技巧，他把铁圈扔得又高又远。见此情景，雅辛托斯兴奋地跑过去，想要接住铁圈。不料铁圈从地上反弹起来，正好砸中他的额头。他晕倒在地。阿波罗的脸庞顿时失了血色，变得与雅辛托斯一样苍白。他立刻抱起雅辛托斯，千方百计地为他止血，想要挽救这条逐渐消失的生命。可惜一切都是徒劳；雅辛托斯伤势严重，回天乏术。仿佛被折断花枝的百合花枝头下垂一样，奄奄一息的年轻人也低下头，脖子似乎失去了支撑力无力，脑袋沉重地耷拉在肩膀上。“你快不行了，雅辛托斯，”太阳神说道，“是我夺走了你年轻的生命。你饱受痛苦，这罪行是我犯下的。但愿我能为你而死！就算不能如此，你也将永远活在我的记忆里，活在我的歌声中。我要为你奏响里拉琴，用歌声述说你的命运。你将变成一种花，永远地记录下我的悔恨。”阿波罗正说着，只见流淌在地上、沾染在青草上的鲜血变成了美丽的紫色花朵，与百合花相似，但颜色不同（显然此处描写的不是现代的风信子，或许是某种鸢尾属植物、或燕草属植物、三色堇）。对于阿波罗而言，这远远不够，他要给予死去的年轻人更大的荣誉。于是他在花瓣上刻下“Ah！Ah！”，以此纪念自己的哀伤。正如我们今天所见，每当春回大地，花儿绽放，花瓣露出雅辛托斯的名字，他命运的记忆也随之再次复活。
据说西风之神仄费洛斯也对雅辛托斯情有独钟，十分嫉妒他与阿波罗的感情，因此赛勒费斯吹起一阵风，令铁圈偏离轨迹，砸中了雅辛托斯。济慈在《恩底弥翁》中描写掷环游戏的旁观者时，提到了这个故事：
“或许他们看着铁圈的投掷者，
站在两旁，目不转睛，哀悼雅辛托斯不幸的遭遇，
那是赛勒费斯吹起的一阵残忍之风，
夺走了他的生命；
赛勒费斯追悔莫及，
如今他赶在太阳神登上苍穹之前，
在哭泣的雨水中，**花儿。”
塞依克斯与亚克安娜（翡翠鸟）
塞萨利国王依克斯塞公正严明，在他的治理下，国家太平，没有暴力。他是长庚星赫斯珀洛斯之子，身上散发的美丽光辉令人想起他的父亲。他的妻子是风神埃奥罗斯之女亚克安娜，深爱着自己的丈夫。塞依克斯因为失去弟弟而陷入极大的痛苦之中。此外，弟弟死后出现的一系列可怕的景象，令他感觉到神对自己的不满。因此他准备前往位于爱奥尼亚[ 古代小亚细亚西部沿爱琴海海岸的一个地区。]的克拉鲁斯，请求阿波罗赐予神谕。当他把计划告诉妻子时，亚克安娜感到浑身窜过一阵寒意，面如土色。“最最亲爱的丈夫，我究竟做错了什么，令你不再爱我？往日在你心中举足轻重的爱情，如今似乎荡然无存了呢？你真的愿意抛下我吗？”她极力劝说丈夫打消远航的念头，告诉他当自己住在父亲家时，十分了解海上的风是多么可怕。为了抵挡狂风的侵袭，他必须付出多大的努力。“它们向你袭来，”她说道，“满怀怒火，在相互撞击中火花四溅。亲爱的丈夫，如果你执意要去，就让我与你同行吧，否则我会为你必将遭受的苦难而担忧，时时刻刻活在忧心忡忡的煎熬之中。”
塞依克斯仔细权衡妻子的话，他也想带她一起走，却又不忍心让她经受海上的种种风险。因此，他尽力安慰她，最后说道：“我以我父亲的光辉发誓，倘若命运允许，我一定会在月亮第二次盈亏复圆之前赶回来。”说完，他下令从船坞里拖出船只，安装好船桨与船帆。看见这些准备工作时，亚克安娜全身不寒而栗，似乎充满了不祥的预感。在眼泪与哭泣声中，她送别了丈夫，然后晕倒在地，不省人事。
塞依克斯还想多逗留一些时间，年轻的船员们却抓起船桨，活力十足地划开波浪，勇往直前，在水面上留下了长长的、整齐的划痕。亚克安娜抬起泪水迷蒙的双眼，看见丈夫站在甲板上，对自己挥手。她也向他挥挥手，直至船远远离去，看不清丈夫的身影。船消失在海面上，她仍极力眺望最后一丝船帆的模糊影子。直到船帆也消失不见，她才回到房间，孤零零地瘫坐在沙发上。
船驶离码头之后，微风吹拂着绳索。船员们收起船桨，升起船帆。夜幕降临了，他们的行程大约过半，此时大海泛起白光，开始涨潮，东风越刮越紧，掀起阵阵波浪。国王命令收起船帆，然而因为狂风大作，波浪咆哮，谁也听不见他的命令。船员们只能依照自己的意愿行事，忙着保护船桨，加固船只，卷起船帆。就在大家各行其是时，风暴来势更猛。船员的喊叫声，侧支索的碰撞声，波涛的拍打声，交织着轰隆的雷鸣声。涨潮的大海仿佛要升上天，泡沫飞溅到云层间，接着又沉入海底，露出浅滩的颜色，一片漆黑。
船随着海浪颠簸起伏，就像猎人长枪下四处逃窜的野兽。大雨如注，仿佛天快塌了，与大海融为一体。一道闪电划过天空，风暴在夜晚的映衬下更显黑暗恐怖；电闪雷鸣，黑色的夜幕被撕开了几个口子，耀眼的白光划过天边。技术无用，勇气尽失，死亡随着翻滚的波浪渐渐逼近。船员们惊骇万分，想起了与父母、亲人分别时的誓言。塞依克斯想起了亚克安娜，嘴里念着妻子的名字，心中充满了渴望与思念，同时也庆幸此刻她不在这里，不用面对海上的危险。忽然之间，一个闪电击断了桅杆，舵也被毁，嚣张的巨浪盘旋着，俯瞰船的惨状，接着一个浪头打来，船变得支离破碎。有的船员被海浪击昏，沉入水中，再也没有浮上来；有的船员死命地抱住碎片。塞依克斯那只习惯握住权杖的手如今紧紧地抓住一块木板，大声向父亲与岳父求救。可惜无济于事。他嘴里念的最多的是亚克安娜的名字，脑子里想的都是她。他祈祷，愿波浪将自己的尸体带到她面前，让她亲手将自己埋葬。最后，他被波浪吞没，沉入海中。那一晚，长庚星显得那么暗淡。它无法离开天际，只好以云彩遮脸。
与此同时，亚克安娜对所有的惨状一无所知，一心盼着丈夫归来。她准备好他要穿的衣服，以及丈夫归来时自己要穿的衣服。她常常对诸神上香，尤其是对朱诺。她不断为丈夫祈祷，但愿他平安，但愿他早日返家，但愿他依然爱她，不要移情别恋。在所有祈祷中，只有最后一项应验了。最后，女神再也无法忍受对一个已死之人的恳求，不愿看到那一双原本应该料理葬礼的手在她的祭坛前高高举起，于是她吩咐道：“艾丽丝，我忠诚的信使，你去睡眠之神索莫纳斯的住所，让他以塞依克斯的模样对亚克安娜施以幻觉，让她明白都发生了什么。”
于是，领命的艾丽丝披上五颜六色的长袍，用彩虹为天空增添色彩，来到了索莫纳斯的宫殿。昏昏沉沉的索莫纳斯住在辛梅里安国附近的一个山洞里。无论拂晓、正午、还是黄昏，腓比斯都不敢踏进此处半步。地面上升起云彩，光线昏暗朦胧。戴着头冠的黎明之鸟从不来此呼唤奥罗拉，警惕的犬、敏锐的鹅也不会打搅这里的安静。这是一片绝对安静之地，听不见野兽的咆哮、牲畜的嘈杂声、风吹树枝的沙沙声、人类的交谈声。石头下面流淌着忘却之河，低沉的水流声引人入睡。洞口前长着大量的**和其他药草，夜之神采集药草草汁，洒在黑暗的大地上。宫殿没有大门，没有铰链发出吱吱的声音，也没有守门人。宫殿中间有一张黑檀木做的躺椅，装饰着黑色的羽毛与帷幕。睡眠之神斜卧在躺椅上，四肢舒展，睡得香甜。在他身边躺着各种各样的梦，多得仿佛丰收的麦粒、林间的树叶、海滩上的沙子。
艾丽丝走进宫殿，驱散了环绕四周的梦，她身上的光辉照亮了整个洞穴。睡眠之神不愿睁开眼睛，胡须时不时地拂到胸口，终于他苏醒过来，一手支在躺椅上，询问女神的来意—他知道她是谁。女神回答：“索莫纳斯，最温柔的神、思想的抚慰者、焦虑心灵的安抚者，朱诺有令，让你给特亚克力城的亚克安娜托梦，让她明白丈夫的遭遇与翻船的种种事故。”
转达完朱诺的命令，艾丽丝忙不迭地离开了，洞中停滞的空气令她难以忍受，只觉一阵昏昏沉沉的睡意朝自己袭来，于是她加快脚步，按原路返回。索莫纳斯叫来了众多儿子中的一个：摩尔甫斯，他最擅长变化成各种形象，模仿每个人最具特色的走路、表情、说话、甚至衣着、举止。但是他只能模仿人类，至于模仿鸟类、野兽、毒蛇，则是兄弟伊克罗斯的拿手好戏；还有一个叫做幻塔索斯的兄弟能够变成石头、水、树木、以及其他没有生命的物体。兄弟三人侍候入睡的国王与要人，其他人则穿行在普通人之间。索莫纳斯从中选出摩尔甫斯，派他执行艾丽丝交待的任务；接着躺在枕头上，再次酣然入睡。
摩尔甫斯悄无声息地挥动翅膀飞走了，很快就到了特亚克力城。他收起翅膀，化作塞依克斯的模样，赤身**，面如死灰，站在可怜的妻子的床前。他的胡须似乎还浸泡在水里，头发也滴滴答答往下淌水。他靠在床边，泪水夺眶而出，说道：“不幸的妻子，你还认得你的塞依克斯吗，或者死亡令我面目全非？看着我，认出我，这是你丈夫的形象，却不是他本人。亚克安娜，你的祈祷无济于事。我死了。别再抱着虚妄的希望，盼着我回来。我的船被一场暴风雨掀翻，沉入爱琴海海底；当我高声呼唤你的时候，海水漫入口中。没有信使告诉你，没有模糊的音讯传到你的耳朵里。所以我、一个翻船遇难者亲自前来，告诉你我的命运。起来吧！为我哭泣，为我哀悼，不要让我在无人悲恸中走进塔尔塔罗斯。”摩尔甫斯刻意模仿亚克安娜丈夫的声音；还流下了真实的眼泪；双手的动作也与塞依克斯如出一辙。
睡梦中的亚克安娜哭泣、叹息、伸出双臂想抱住他的身体，却扑空了。“别走！”她哭喊道，“你要飞到哪里？我们一起走吧。”她被自己的声音惊醒，一下跳了起来，急切地左右张望，想看看他是否还在。仆人听她的哭声，赶紧点燃一盏灯。当发现房间里并没有丈夫的身影时，她捶打胸膛，撕裂衣裳，不在乎头发蓬乱披散，发疯一般地拉扯头发。一旁的保姆问她为何如此悲伤。“亚克安娜死了，”她答道，“她跟随深爱的塞依克斯一同消失了。别说什么安慰的话。他在翻船事故中丧生。我看见了他，认出了他，伸手想抓住他，想留住他，他却不见了。虽然有别于平常的模样，没有了英俊的外表，但那的的确确是我丈夫的影像。他脸色苍白，赤身**，湿漉漉的头发上还滴着海水。他悲伤地走到我面前，就在这里，他那痛苦的身影就站在这里。”她一边说，一边寻找他留下的足迹。“就是这里。哎，当初我恳求他不要离我而去，不要相信自己能乘风破浪的时候，我心中就有了预兆。哦，丈夫啊，当你决定离开时，我多么渴望与你同行！这样一来，至少我不会孤独终老。如果我能忍受没有你的生活，挣扎着活下去，这对我自己而言，比大海对我更加残忍。不过我不会挣扎，不会与你分开，不幸的丈夫啊。这一次，至少我要陪在你身边。如果我们不能死同穴，就让一个墓志铭将我们联系在一起；如果我的骨灰无法与你撒在一起，至少我的名字将与你同在。”伤心欲绝的她嚼着眼泪，呜咽着，再也说不下去了。
此时已是清晨。她来到海边，寻找与他分别时的地点，就是在这里，她最后一次看见丈夫。“他抛开船具，在这里逗留，给了我最后一吻。”她回忆当时的每分每秒，努力回想每一件事，向大海望去，发现海面上漂浮着一个模糊的物体。起初无法肯定那是什么，随着波浪将它逐渐推近，显然那是一具男人的尸体。虽然不知道死者身份，但应该是沉船的遇难者之一，于是她深受触动，眼泪夺眶而出：“啊！不幸的人啊，或许还有一个不幸的妻子！”尸体被浪花推得更靠近了，她看得越来越清楚，身体也颤抖得越来越厉害。终于，这具尸体被海水冲上了岸。根据身体上的几处印记，她认出了这具尸体就是她的丈夫！她颤巍巍地向他伸出双手，惊呼道：“哦，最亲爱的丈夫啊！你就这样回到我身边吗？”
海岸上有一道防波堤，用以抵挡海浪的侵袭，阻止汹涌的波涛。她跳上堤坝（她能做到这一点十分神奇），飞了起来，拍扇着新生的翅膀，掠过海平面。何其不幸的一只鸟。当她飞翔的时候，喉咙里发出悲伤的声音，仿佛恸哭之声。她落在这具沉默而苍白的尸体上，用新长出的翅膀环住她深爱的四肢，用粗硬的鸟喙亲吻他。就在这时，尸体似乎抬起了头。是塞依克斯感觉到了妻子的亲吻？或者只是波浪的上下起伏？旁观者不敢肯定。事实上，他真的感觉到了。天神动了恻隐之心，将他们变成两只翠鸟。他们依然是一对佳偶，养育着自己的孩子。在冬季前风平浪静的七天里，亚克安娜在漂浮于海上的鸟窝里孵雏。在这段日子里，为了自己的外孙，风神埃奥罗斯对风严加看管，不让风扰乱宁静的海面。因此这几天也是出海者的平安日。
济慈在《恩底弥翁》曾写道：
“哦，神奇的睡眠！哦，自在的鸟儿，
你在汹涌的海面上孵育雏鸟，
直至风平浪静，海不扬波。”
