目录

|

书签

设置

手机阅读

扫二维码

传奇阅读客户端

下载手机版

点击这个书签后,可以收藏每个章节的书签,
“阅读进度”可以在个人中心书架里查看。

第十章 京东乡土文学的语言集锦

小说:惊蛰 作者:许福元字数:2544更新时间:2019-12-04 10:21:10

文学作品的第一要素,就是语言。

王克臣的长篇小说《风雨故园》,具有自己鲜明的语言特色。

京东夏天夜晚的农村,是什么样的呢?作者是这样描写的:

夏夜,三伏天的风软得像绸子,为劳累了一整天的男人们擦拭着汗巴流水的脊梁。

女人们拾掇着晚饭用过的锅碗瓢勺以及碟盘筷子一类,叽哩呱啦的声音传出老远。

村口的老槐树下,有几块青石,许是祖祖辈辈纳凉的缘故吧,早已被磨得光溜溜的了。

夏**的晚上,常常是坐得满满的。去得早的小孩,许是为自家大人们占地界,也许是由于石板夜色凉如水,一个个都仰躺着。他们看弯弯的月亮,也看闪闪的星星。

这就是京东平原的村庄夜景,一道风景线。

农谚的荟萃,是《风雨故园》的一大特色。

“豌豆大麦不出九。”___“数九”之内,要豁上豌豆、大麦。

“谷雨前后,种瓜点豆。”____瓜豆类播种时间。

“清明挂纸钱。”____小麦返青,正是人们扫墓烧纸钱时。

“一穗半穗,一个月入囤。”___小麦抽穗到收割,一个月。

“顶至拔麦子。”___小麦收获,迎着夏至。

“夏至三庚便数伏。”___一庚即十天,从夏至到暑伏,即三十天。

“处暑找黍。”____处暑割糜黍,大秋开始。

“七上八下九回头。”____是说河里的鱼七月份逆水,八月份顺水,到九月份又往回游。鱼有个产籽周期。

“七月十三枣红圈,八月十三枣落杆。”___枣子成熟和收获季节。

“白露早,寒露迟,秋分麦子正当时。”___秋麦播种季节。

农谚,是农耕文化的**,是传**农业的圣经。

童谣的收集,是作品的另一大特色。

如王二****的“点牛眼”:

点,点牛眼。牛眼花,卖甜瓜。甜瓜苦,卖豆腐。豆腐烂,摊**蛋。**蛋黄,盖南房。南房漏,吃它大兔子小兔子肉。你一碗,我一碗,吃得兔子白瞪眼。你一勺,我一勺,吃得兔子没有毛。

又如秃三楞自己夸道:你别看我秃,秃有钱,石灰门楼挂瓦檐。

刚嫂哄孩子睡觉,嘴里哼着这样的歌谣:风来了,雨来了,马猴背着鼓来了。马猴子,你快点跑,马猴子,你别咬,去咬二**,三毛子。

我们及我们的父兄,抑或我们的祖辈,就是在这些童谣中度过他们的儿时。

克臣在叙事状物及对人物的描写,更多的借助于民间口头语言。

说明这个人没念过书:没给孔圣人撅过屁股。

形容女人的伤人流泪:哭得嘴像瓢儿,眼睛肿得像桃儿。

描写男人的笑容:嘴咧得像瓢岔子似的。

叙述一个人不辞而别:来个凉锅贴饼子,蔫溜了。

交代某人和某人之间的关系:屎壳郎跟屁飞!

鄙夷中国人给**本人干事:马勺上的苍蝇,混饭吃。

说张富家庭状况:他家里穷,三间土房,板打墙,耍大坯,从墙根儿到房檐,连一块擦屁股的砖头都没有。

麦收时节,暴风雨来之前人们抢场:场院里的人们忙得像蚂蚁盘窝。

形容世间人情冷暖:人追有钱的,狗咬挎篮的。___何为挎篮的?就是挎篮要饭的。

第二十章有对黑妞与刘智的一句描写,黑妞剜了他一眼:“说点正经的,留神风闪了舌头!”

像上面的这些语言,在小说中,几乎俯拾皆是。

一些已经消失或正在消失的农耕生产过程和生活状况,在语言中也辑录下来。

“赶脚的骑驴____滋润一会儿是一会儿。”那时的小毛驴,相当于现在的出租车。

那时农闲时节,人们做什么游戏呢?“东阴凉挪西阴凉,找一堆瓦砾或石子,玩‘三六九、占北口’或者玩‘老虎吃小猪。’”

那时,小孩子被惊吓了,怎样“叫魂”呢?“摸摸毛,吓不着;摸摸耳,吓不会儿。”

有一个细节,是小孩子吃蜜蜂屎:小孩子们手里揑着极細的一根小棍,趴在青石板上找蜂蜜。每找到一粒,便用小棍粘起,送到舌尖上,小脸蛋洋溢着笑,愜意极了。

这些语言,不是零星的,个别的,死板的。而是大量的,主流的,活泼的。有机的闪耀在小说的各个章节,从各种人物的口中生动地说出来,这些语言被赋予了生命。

我们知道,中国的农耕文明有几千年历史。在这历史长河中,我们的先人创造了极其灿烂的农耕文化。农耕文化的底蕴和源头是什么?那就是民众的口头文学:民歌、民谣、童谣、民间故事等等。

随着农村城市化的进程,伴随着推土机的轰鸣,我们失去的将不仅仅是田园和农舍,农耕文化也濒临弱化、危机、断代和无法继续传承。因此,整理、挖掘、抢救、保护和继承这些农耕文化,已是一件刻不容缓的事。

可以设想,望泉寺终将如龙山、桃山、塔河、卸甲营、马家营等自然村一样,消失得无影无踪。曾经发生在这些村里的多少故事,也随之灰飞烟灭。但有幸的是,有克臣的一部《风雨故园》在,既使望泉寺**后变成了望泉寺楼区,千百年以后,我们的后人,仍能从这部小说中,抚摸着它的影像,留存下来语言的化石。

现在有的作家写农村,是居高层,处闹市远离农村写农村。农村只是他的过去,他的经历,他的回忆。他也回农村,一是探亲,二是感受。他们对农村,实际上以另一种姿态、另一种心态去观察,去感悟、去体会,去描写,这未免产生某种隔膜。

但克臣不,他从未离开过望泉寺。他笔下的人物,过去、现在乃至将來,都与自己息息相关。所以,他笔下的很多人物是**实的、幽默的,可爱的,有一种原始的底层的生动。

我认为他引用、使用的有些语言,有反复用,重复用的习惯或者说毛病,反倒减弱了效果。如:她“剜”他一眼,这个“剜”字,重复多次。又如:“不知啥馅?”“小名为贵,谁叫谁有罪。”“三大硬。”等等。其实,越是好的语言,只出现一次就足够了。

有的地域性极强的语言,如“老马家坟地,乱七八糟。”“老马家坟地”何以“乱七八糟”,有几句说明为好。

还有“二大妈抱面罐子,糊里糊涂。”这里边,应后缀一个小故事。

有些语言在使用上,有待商榷。如“你别跟我玩哩哏楞。”其中的“哩哏楞”,许是克臣自己新创造的词。我们知道,汉字,是形源表意文字。创造新词,以字形表意、拼装表意构件进行组合。把怎样的字组合在一起,才是最佳组合呢?

从《风雨故园》中,我们可以看出作者使用农耕文化中语汇的数量是多么丰富和巨大。克臣对这些语言长期进行了观察、搜集、收录、概括、整理、加工、改造、挖掘、抢救甚或再创造,确功不可没。“千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。”想从事及研究京东乡土文学的人,应该好好读一读,会从中得到借鉴和感到欣慰。

2007.7.23.

  许福元说:

        

2
  • 88传奇币

  • 588传奇币

  • 1888传奇币

  • 5888传奇币

  • 8888传奇币

  • 18888传奇币

立即打赏

当前剩余0传奇币 充值

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 全部

今日剩余可投推荐票0

立即投票

忘记密码?注册新帐号

使用合作网站登录